VERSION ROOSEVELT COMARAZAMY
El Nacional
PITTSBURGH(Newark Star-Ledger).- Los Metros trataron dejando que José Reyes regresara de su lesión en su pantorrilla después de varios días. El estaba todavía adolorido. Ellos trataron de descansarlo por varios días más, esperando evitar un viaje a la lista de incapacitados. El estaba todavía adolorido.

Cada vez que Reyes ha tratado de correr a velocidad plena, el dolor ha regresado. Sucedió otra vez el miércoles en Port St. Lucie, Florida, donde Reyes salió de un juego de entrenamiento primaveral extendido después de tres episodios. El estaba programado para regresar a Nueva York, donde sería examinado por los médicos del equipo y determinar su su lesión era algo más que una mera tendinitis.

En cualquier caso, Reyes no saldrá de la lista de lesionados el viernes, como el equipo tenía esperanzas.

Estamos siendo muy conservadores con él, obviamente, porque lo necesitamos para el largo plazo, dijo John Ricco, el gerente general asistente. Tenemos que ver primero como se siente en un partido, y desafortunadamente, él salió y trató de ir pero todavía está sintiendo algo allí, así que echamos para atrás inmediatamente, y los doctores quieren echar otra mirada.

El dirigente Jerry Manuel estaba optimista de que Reyes sería capaz de regresar a tiempo para abrir la serie de tres juegos contra los Filis en Citi Field el martes.

Todas las indicaciones que tengo son de que no eran tan dañinas como sonaban, dijo Manuel.