BALTIMORE , AP. Manny Machado se metió en el libro de récords de los Orioles en su segundo juego en Grandes Ligas al batear dos cuadrangulares y empujar cuatro carreras, y el mexicano Miguel González lanzó ocho entradas sólidas, para conducir el viernes a Baltimore a un triunfo de 7-1 sobre los Reales de Kansas City.

Después de batear de 4-2 en su debut el jueves, Machado conectó un batazo de vuelta entera solitario en la quinta entrada y uno productor de tres en la sexta. Ambos cañonazos fueron contra Luke Hochevar (7-10) y aterrizaron en las butacas del jardín izquierdo.

Con 20 años y 35 días de edad, Machado es el jugador más joven de los Orioles que tiene un juego con más de un cuadrangular. Boog Powell tenía 20 años con 258 días cuando puso la bola del otro lado de la cerca en dos ocasiones contra Mellizos de Minnesota en mayo de 1962.

Machado se convirtió además en el 12do jugador más joven de ligas mayores desde 1918 que batea al menos dos cuadrangulares en un juego.

González (4-2) permitió una carrera y seis hits en ocho entradas; dio un pasaporte y ponchó a cinco adversarios.

Hochevar recibió siete carreras y siete imparables en cinco entradas y un tercio; dio dos bases por bolas y ponchó a dos bateadores.

Suzuki remolca cinco

TORONTO, AP. Ichiro Suzuki igualó el viernes su récord de por vida al impulsar cinco carreras y el venezolano Freddy García ganó en Toronto por primera vez en más de una década, con lo que los Yankees de Nueva York batieron 10-4 a unos diezmados Azulejos.

Mark Teixeira pegó su 22do cuadrangular para ayudar a los líderes de la División Este de la Liga Americana ganaron su tercer partido consecutivo. Nueva York no había ganado tres al hilo desde que barrió a Toronto en el Yankee Stadium del 16 al 18 de julio.

García (6-5) permitió dos carreras y cinco imparables en seis entradas para ganar aperturas consecutivas por segunda ocasión esta temporada. También lo logró al vencer a Medias Rojas de Boston el 7 de julio y luego a los Angelinos de Los Angeles el 14 de julio.

Romero (8-9) permitió tres carreras por octava ocasión en nueve aperturas en la cuarta derrota consecutiva de Toronto y fue vapuleado por 10ma ocasión en 12 partidos.

Por los Yankees, el dominicano Robinson Canó de 4-2 con dos carreras anotadas y una impulsada.

Por los Azulejos, el dominicano Edwin Encarnación de 4-0.

Halladay se luce

FILADELFIA, AP. Roy Halladay lanzó el viernes ocho entradas y Chase Utley bateó un cuadrangular de dos carreras que rompió el empate en el octavo episodio de la victoria de los Filis de Filadelfia por 3-1 sobre los Cardenales de San Luis.

Fue la segunda apertura sobresaliente consecutiva de Halladay (6-6), quien se perdió 42 juegos en la lista de lesionados. Regresó el 17 de julio y tuvo problemas en sus tres primeras aperturas, con foja de 0-1 y 5.82 de efectividad. Lanzó siete episodios en un triunfo de 3-0 sobre Diamondbacks de Arizona el sábado pasado.