NUEVA YORK (AP) _ Los 45 millones de dólares que recibirá Manny Ramírez por su contrato de dos años con los Dodgers de Los Angeles no serán cubiertos en su totalidad sino hasta el 2012, de acuerdo con detalles del contrato obtenidos el lunes por The Associated Press.

Ramírez recibe un salario de 25 millones de dólares este año, pero solamente con 10 pagados en primera instancia y pagos de cinco millones programados para el 30 de junio del 2010, 2011 y 2012.

Su contrato fija un salario de 20 millones para el 2010, con cinco millones pagados en primera instancia. Le corresponden dos pagos de 3.333.333 dólares para el 30 de junio del 2011 y 2012, y un pago final de 8.333.333 para el 30 de junio del 2013.

Ramírez tiene hasta el quinto día posterior a la Serie Mundial de este año, o el 10 de noviembre, lo que ocurra primero, para decidir si cancela la segunda temporada del contrato y nuevamente queda elegible para ser agente libre.

Debido a que los pagos diferidos son realizados sin intereses, el salario de Ramírez para el 2009 tiene un valor en la actualidad de 18,4 millones de dólares, de acuerdo con las Grandes Ligas.

Jones volverá en 2da ronda

TORONTO — La estrella de los Bravos de Atlanta, Chipper Jones, no estará disponible para el último juego del Grupo C en el Clásico Mundial de Béisbol, pero el antesalista espera estar de vuelta en la alineación estadounidense para la segunda ronda este fin de semana en Miami.

Jones salió del juego contra Venezuela en la sexta entrada debido a una ligera molestia en un músculo del abdomen. Pero la lesión ocurrió durante un turno al bate en la cuarta entrada.

«Hice un swing agresivo y sentí el dolor», explicó Jones. «Empeoró con cada swing. Decidí que sería mejor no seguir en el juego».