VERSION R. COMARAZAMY
El Nacional
SURPRISE, Arizona.- El lunes, Carlos Mármol lució como el lanzador preparador de mesa que fue nombrado al equipo Todos Estrellas de la Liga Nacional.

El derecho de los Cachorros, avisado el domingo que había perdido el trabajo de cerrador a manos de Kevin Gregg, ponchó a dos en un episodio contra los Reales de Kansas City. Mármol estaba desencantado por no haber sido designado como el cerrador. El habló con el dirigente de los Cachorros, Lou Piniella, antes del juego.

«El me dijo que me olvidara de eso», dijo Mármol acerca de su conversación. «El me dijo, sal ahí a lanzar, y que haga lo que yo sé hacer, eso es todo. Eso es lo que necesito hacer». ¿Así que Mármol sintió que la competencia fue justa?

«Desde luego, no hay competencia», dijo Mármol. «Nosotros somos compañeros. Yo no voy a ser enemigo de Gregg». Esta primavera, Gregg no ha permitido una carrera en 8.1 episodios, mientras que Mármol ha sido cargado con cuatro carreras en nueve episodios y también ha golpeado a cinco bateadores.

«Todo fue un asunto de competencia, eso se los puedo decir», dijo Piniella. «Yo lo he dicho todo el tiempo que de cualquier manera que fuera, estaríamos tomando la decisión correcta».

«Yo estoy seguro de que él está decepcionado», dijo Piniella. «El necesita superar eso y lanzar y ayudarnos a ganar juegos de pelota. Yo sé que lo hará.