CHICAGO, MLB.com. El dirigente de los Cachorros Dale Sveum no está aguantando la respiración esperando que Carlos Mármol tenga un episodio de 1-2-3. El lo que quiere es que haga el trabajo, y hasta ahora, Mármol lo ha hecho.

El derecho ha convertido sus últimas 12 oportunidades de salvamento, remontando al 2 de mayo en Cincinnati.

Es todo confianza ahora, dijo Sveum. Es la confianza en ser capaz de tirar su bola rápida pata conseguir swings y abanicadas, y los tipos no están esperando ahora su slider. La velocidad, tirando strikes, regresando a los conteos, ahora está consiguiendo más swing abanicados. Su confianza tiene que estar en un alto nivel.

Si la velocidad de Mármol parece aumentada, no es porque está haciendo ejercicios extras de fortalecimiento del brazo.

El siempre tuvo (velocidad), dijo Sveum. Antes no quería tirar de strike su bola rápida así que no la soltaba.

¿Pero no le gustaría a Sveum un noveno episodio fácil?

El ha hecho el trabajo, dijo Sveum. Si observas a un cerrador, cada noche, no importa si el tipo está lanzando más strikes o lo que sea, la carrera ganadora va a venir al plato. Así que como son las cosas. Episodios de uno-dos-tres en el último par de episodios son difíciles de encontrar. No me importa si el tipo en la loma nunca lanza la pelota va a permitir un hit. Así es como son las cosas.