CHICAGO (MLB.com). Por primera vez en tres años, Carlos Mármol no tendrá que competir por nada que no sea un espacio de parqueo en el Fitch Park en Mesa. El es uno de los pocos lanzadores establecidos en el cuerpo de relevistas de los Cachorros.

Mármol fue designado como el cerrador de los Cachorros la pasada campaña, reemplazando a Kevin Gregg, quien fue delegado a las tareas de preparador después de permitir un jonrón para terminar un juego a Kyle Banks, de San Diego, el 17 de agosto, su sexto rescate desperdiciado del año.

Mármol respondió finalizando con un record perfecto de 11-11 en situaciones de salvamento. En 2008, el joven derecho compitió con Kerry Wood y Bob Howry por el trabajo de cerrador, que Wood consiguió. En 2009, Mármol batalló con Gregg en el entrenamiento primaveral. Ahora, el trabajo es de Mármol.

Yo pienso que tomamos la decisión correcta el año pasado, comenzando con Gregg y dándole a Mármol más tiempo para desarrollarse, dijo el dirigente Lou Piniella, de los Cachorros. Pusimos a Mármol ahí y respondió. Este año, él es nuestro cerrador. No hay controversia, no hay decisiones en cuanto al cerrador.

Firman a Mota

SAN FRANCISCO. AP. Los Gigantes de San Francisco han acordado un pacto de liga menor con el relevista agente libre Guillermo Mota y lo invitaron al entrenamiento primaveral.

Un veterano de 11 años en las ligas mayores, Mota, de 36 años, tuvo marca de 3-4 con efectividad de 3.44 en 61 apariciones la pasada campaña con el rival Dodgers de Los Angeles.39 con un promedio de carreras limpias de 3.89 para Montreal, los Dodgers, Florida, Cleveland, Metros de Nueva York y Milwaukee.