SURPRISE, Arizona (L.A. Times). Si Vladimir Guerrero, el nuevo bateador designado de Texas, está amargado por la forma como finalizó su distinguida carrera de seis años con los Serafines de Los Angeles en Anaheim, él escondió bien esos sentimientos este lunes, cuando se enfrentó por primera vez a su anterior equipo.

Aunque hubo conversaciones entre los Angeles y el agente de Guerrero este invierno, los Serafines no le hicieron una oferta formal de contrato al poderoso bateador de 35 años, optando por firmar a Hideki Matsui mediante pacto de un año por $6 millones para ser su BD.

El contrato de Guerrero de un año por $6.5 millones con los Vigilantes incluye una opción mutua de $9 millones para 2011.

No hay malos sentimientos para nada, dijo, hablando a través de un intérprete antes de la victoria de los Serafines 13-9 sobre los Vigilantes en el Surprise Stadium en la Liga del Cactus. Si ellos me hubiesen querido firmar, sí, yo habría querido volver. Ellos nunca me lo pidieron.

Guerrero, limitado por lesiones en el pecho y las piernas a 100 juegos la pasada campaña y criticado por algunos por frenar a veces la ofensiva de los Serafines, insistió en que no estaba motivado por la actitud.

Yolo único que quiero es que Dios me mantenga saludable, dijo Guerrero, quien en 50 juegos en el Ballpark de Arlington tiene un promedio de bateo de .394, 14 jonrones y 33 empujadas, y cualquier cosa que suceda, pues que suceda.

Los Serafines lo conocen y esperan su aporte.