Equidad, inequidad, iniquidad

Son inequidad e iniquidad palabras sinónimas? ¿Acaso iniquidad es lo contrario de equidad como lo es injusticia de justicia? Es innegable la afinidad semántica y el parecido fónico entre estos vocablos, por lo cual se advierte con facilidad que son parónimos.
La palabra iniquidad existe independientemente de equidad. Ambas proceden del latín, por tanto forman parte del patrimonio lexicográfico del castellano.

Revisemos el DLE (Diccionario de la lengua española). Ahí tenemos estas acepciones para equidad: 1. f. Igualdad de ánimo. 2. f. Bondadosa templanza habitual. Propensión a dejarse guiar, o a fallar, por el sentimiento del deber o de la conciencia, más bien que por las prescripciones rigurosas de la justicia o por el texto terminante de la ley.3. f. Justicia natural, por oposición a la letra de la ley positiva.4. f. Moderación en el precio de las cosas, o en las condiciones de los contratos.5. f. Disposición del ánimo que mueve a dar a cada uno lo que merece.

Respecto de iniquidad, la publicación académica es parca. Solo dice: 1. f. Maldad, injusticia grande.
La iniquidad incluye falta de equidad, pero no siempre que se incurra en falta de equidad habrá iniquidad. Por ejemplo, que los partidos políticos no compitan en igualdad de condiciones es falta de equidad, pero la forma como el Presidente Medina impuso la alteración a la Constitución es una iniquidad.
Hacía falta en nuestra lengua la palabra inequidad. Y ya está. Inequidad: Desigualdad o falta de equidad. El DPD (Diccionario panhispánico de dudas) advierte que “No debe confundirse con iniquidad (maldad o injusticia)”.

Entre las funciones del prefijo /in/ figura dotar de valor negativo o privativo a un sustantivo, verbo o adjetivo. Ejemplo: inacción, impaciencia, incomunicar, inacabable, ilegal, irreal. Delante de /l/ y /r/ pierde la n. De esta partícula se ha partido para formar la palabra inequidad, incluida en la 23ª edición del Diccionario. En la retórica de la promoción social venía empleándose el vocablo en el sentido de “desigualdad o falta de equidad”. Es más propio del español de América.

La enciclopedia en línea Wikipedia presenta las siguientes precisiones sobre la palabra inequidad:
“La inequidad social representa una diferencia entre los grupos o clases que forman una sociedad. La desigualdad de oportunidades para acceder a bienes y servicios como vivienda, educación o salud se señala como una de las causas pero también como una de las consecuencias de esta situación. Se habla de discriminación cuando se da un trato diferente a una persona en función del grupo al que pertenece.

“En algunas culturas, existen sistemas de castas en los que se diferencia claramente a los individuos en función del grupo al que pertenecen. En la llamada civilización occidental se habla de grupos o clases sociales lo que indica la existencia de algún tipo de inequidad social. Las diferencias a nivel social vienen en muchos casos determinadas por aspectos económicos y culturales aunque también por cuestiones, en otras, raciales, religiosas o de procedencia”. La inequidad –sin duda- puede incluir iniquidad. No son sinónimas, pero andan juntas, la inequidad genera iniquidad.