ANAHEIM. AP. En los primeros dos partidos de la Serie de Campeonato de la Liga Americana entre los Yankees y los Angelinos, el dominicano Vladimir Guerrero dio dos hits en 11 turnos.

Pero en su regreso a Anaheim para el Juego 3, el toletero dio un jonrón crucial en la victoria de Los Angeles sobre Nueva York, y se fue de 4-2 con dos empujadas en el encuentro.

Guerrero insiste en que no modificó nada entre los Juegos 2 y 3: «Nada, lo mismo de siempre», expresó el bateador designado después de que los Angelinos ganaron su primer encuentro de la serie. «Mirar la bola y hacer swing. No he hecho ningún ajuste.»

Sin embargo, algo curioso ocurrió antes del partido entre él y el coach de bateo de los Angelinos, Mickey Hatcher. Resulta que el instructor le dijo a Guerrero que algunos periodistas habían dicho que el equipo de Los Angeles ya no podía contar con el dominicano como antes.

«Alguien le dijo eso a Hatcher, pero lo que uno trata de hacer es hacer un buen trabajo…uno es humano.»

Pero Hatcher siempre confió en Guerrero, y fue premiado con los batazos que dio éste en el Juego 3.

«Vladi simplemente quiere ganar y ayudar al equipo», dijo Hatcher, ex ligamayorista y colaborador de muchos años del manager de los Angelinos, Mike Scioscia. «Si hay algo que puedo hacer para animarlo, para ponerlo a sonreír, es bueno. Eso es importante para mí.»

Hatcher también tiene una teoría del porqué a los Angelinos en general y a Guerrero en particular no les fue bien con el bate en el Bronx: el tremendo frió que hizo en Nueva York.

«La gente no sabe que los muchachos tuvieron problemas para ver la bola», dijo Hatcher sobre los dos encuentros en la Gran Urbe. «Se les aguaban los ojos. No es excusa, pero al mismo tiempo es difícil en ese clima, porque estás adivinando qué pitcheo viene. Fue frustrante para él.»

Scioscia también se alegró de ver a un Guerrero productivo en casa, sobre todo con el cuadrangular que empató el partido 3-3 en el sexto episodio frente a Andy Pettitte.

«Fue nuestro primer batazo grande, creo», dijo el piloto sobre el primer bambinazo del dominicano en playoffs desde el 2004. «Empatar el juego así fue importante. Para Vlad fue un hit enorme.»

Y Hatcher tiene un mensaje para los que creen que Guerrero no es un bateador tan temible como antes.

Por los Yanquis, Los dominicanos Robinson Canó de 5-2 y el jardinero Melky Cabrera de 5-0

Por los Angelinos, el venezolanos Bobby Abreu de 4-2, una anotada; El cubano-dominicano Kendry Morales de 5-0. Los dominicanos Vladimir Guerrero de 4-2, una anotada, dos impulsadas y Erick Aybar de 3-2.