PITTSBURGH (AP) — Manny Machado sacudió su tercer jonrón de la campaña y produjo tres carreras, mientras que Eric Hosmer aportó dos hits y dos remolcadas y los Padres de San Diego atacaron temprano para vencer el jueves 8-3 a los Piratas de Pittsburgh. Machado la desapareció por la raya del jardín izquierdo ante Mitch […]
DUNEDIN, Florida, EE.UU. (AP) — Bo Bichette sacudió un par de jonrones, incluyendo el batazo que sentenció el juego, y los Azulejos de Toronto vencieron el miércoles 5-4 a los Yanquis de Nueva York. Bichette desapareció un lanzamiento de Chad Green (0-2) por banda contraria, hacia el jardín derecho-central, para dejar tendidos a los Yanquis. […]
Por: ROOSEVELT COMARAZAMY (comarazamy_medina@hotmail.com).- Juntos pero no revueltos. Distancia y categoría. Cualquiera de esos podría ser el título de la circunstancia que ocurrió la noche del pasado lunes en la alineación de los Serafines de Los Ángeles cuando José Rojas y Albert Pujols batearon de sexto y séptimo, respectivamente. Pujols entró al partido con 3,239 hits […]
MINNEAPOLIS (AP) — El dominicano Rafael Devers bateó de jonrón por cuarto duelo consecutivo y los enrachados Medias Rojas de Boston se impusieron el martes 4-2 a los Mellizos de Minnesota bajo la nieve. El encuentro vespertino fue el primero de la serie, que se pospuso el lunes tras la muerte de un ciudadano negro, […]
Por TOM WITHERS— CLEVELAND (AP) — El primera base de los Indios de Cleveland Yu Chang compartió algunos mensajes racistas en Twitter que recibió tras el costoso error que cometió en el juego del lunes en Chicago. Chang, quien es taiwanés, publicó algunos de los mensajes anti-asiáticos en su cuenta de Twitter el martes y […]
Por RONALD BLUM— NUEVA YORK (AP) — Francisco Lindor recibirá un bono de 21 millones de dólares por haber estampado su firma en el contrato con los Mets que entra en vigencia el año próximo. El campocorto boricua fue adquirido a Cleveland el 7 de enero, mediante un canje. Una semana después, llegó a un […]
Por ROOSEVELT COMARAZAMY (comarazamy_medina@hotmail.com).- El Vladimir Guerrero Jr. de sus dos primeros años en las Grandes Ligas fue uno que pareció dejar todo en manos de su talento y que cualquier producción resultara a partir de sus magníficas herramientas y cualidades. El de comienzos de 2021 es un hombre con hambre que está saliendo […]
Minneapolis (EE.UU.) (EFE).- Los Mellizos de Minnesota suspendieron el juego que apenas minutos después tendrían este lunes con los Medias Rojas de Boston para garantizar la seguridad de aficionados, la comunidad y los componentes de ambos equipos en medio de la tensión generada por un tiroteo la noche del domingo. El anuncio se hizo cuando […]
BALTIMORE – El dominicano Rafael Devers remolcó 5 carreras con par de cuadrangulares y J.D. Martínez disparó de 5-4 con tres jonrones y cuatro empujadas para guiar a los Medias Rojas de Boston a una victoria 14-9 sobre los Orioles de Baltimore en el final de su serie este domingo. Una semana después de que […]
CHICAGO (AP).- Más de 90% de la expedición de los Medias Blancas de Chicago recibió la vacuna contra el Covid-19 después de su partido inaugural en casa, una medida con que el equipo se acerca más a cumplir con los requerimientos de Grandes Ligas para relajar algunos de los protocolos por la pandemia. Mostrando una […]
ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. (AP) — Rich Hill lució sólido en seis innings, Austin Meadows encabezó un festival de bateo ante Corey Kluber y el bullpen de Nueva York, y los Rays de Tampa Bay doblegaron el viernes 10-5 a los Yanquis para cortar una racha de cuatro derrotas consecutivas. Hill (1-0) aceptó cuatro carreras […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY (comarazamy_medina@hotmail.com).- Florida – En 2017, Vladimir Guerrero Jr., de 18 años, fue ascendido a los Azulejos de Dunedin de Clase A Avanzada, otro paso en su camino para convertirse en el prospecto número uno del béisbol y el debut más esperado en la historia de la franquicia. Guerrero dominó. En 48 […]
CHICAGO (AP) — Lorenzo Cain bateó su segundo jonrón de juego en la décima entrada, para remolcar tres carreras que permitieron a los Cerveceros de Milwaukee superar el miércoles 4-2 a los Cachorros de Chicago. El abridor Brandon Woodruff coqueteó con el juego sin hit hasta el séptimo inning, inaugurado por Ian Happ con un […]
AUCKLAND, California, EE.UU. (AP) — Clayton Kershaw ponchó a ocho en siete buenos innings para condenar a los Atléticos a su peor inicio de temporada en más de un siglo. Los Dodgers de Los Ángeles se impusieron 5-1 el martes a Oakland, que aún no han ganado ningún juego, y firmaron su quinta victoria seguida. […]
Nueva York (EFE).- Unos 8,492 aficionados presenciaron este jueves en el Citi Field, de Flushing Meadows, la victoria 3-2 de los Mets de Nueva York sobre los Marlins de Miami. El partido inaugural de la temporada de los Mets en su campo sirvió a la vez para exhibir al campocorto puertorriqueño Francisco Lindor. Después de […]
Traducción por Roosevelt Comarazamy comarazamy_medina@hotmail.com Cincinnati.-Luis Castillo, el único lanzador de los Rojos que se perdió la diversión la semana pasada cuando los Cardenales lo atacaron con 10 carreras en el día inaugural en la única derrota del equipo, rebotó para lanzar siete entradas en blanco en la victoria 11-4 sobre los Piratas de […]
Detroit (EE.UU.) (EFE).- El segunda base dominicano Jorge Polanco pegó doble de dos carreras en el sexto episodio y los Mellizos de Minnesota contuvieron a la sensación de los Tigres, el novato Akil Baddoo, al imponerse 3-2 al equipo de Detroit. Baddoo conectó un triple remolcador de carrera y sacó a un corredor con un […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY (comarazamy_medina@hotmail.com).- CLEVELAND – Cuando José Ramírez disparó un jonrón de tres carreras para asegurar el lugar de los Indios en la postemporada en septiembre pasado, Progressive Field guardó un silencio inquietante. Sin fanáticos en las gradas, el único ruido que se escuchó fueron los vítores desde su propia banca. Siete meses […]
Cincinnati (EE.UU.) (EFE).- El jardinero izquierdo Tyler Naquin abrió otro partido con cuadrangular y los Rojos de Cincinnati siguieron encendidos con el bate, dándole suficiente respaldo ofensivo al dominicano Luis Castillo en la paliza 11-4 ante los Piratas de Pittsburgh para su cuarta victoria consecutiva. Los Rojos han iniciado una temporada con marca de 5-1 […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY (comarazamy_medina@hotmail.com).- SAN DIEGO (Del Union Tribune) – El campo corto de los Padres, Fernando Tatis Jr., probablemente enfrentará una larga temporada de inestabilidad en su hombro izquierdo y una mayor preocupación por el daño a largo plazo si pospone la cirugía, dijo un médico el martes. Una resonancia magnética programada para […]
Arlington (Texas, EE.UU.) (EFE).- Los seguidores de los Vigilantes de Texas pudieron celebrar al máximo el partido inaugural de la nueva temporada en su campo del Globe Life Field después que fue permitida la entrada a 38,238 aficionados para que presenciasen el partido contra los Azulejos de Toronto, que perdieron por 2-6. Aunque no se […]
