Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY comarazamy_medina@hotmail.com DETROIT – Cuando un posible grand slam curveó de foul, el toletero de los Mellizos Nelson Cruz se aseguró de que su segundo intento no dejara lugar a dudas el lunes por la tarde en Comerica Park. Con las bases llenas en la parte superior de la segunda entrada contra […]
NUEVA YORK (AP).- Vladimir Guerrero Jr. y Randal Grichuk dispararon cuadrangulares frente a Domingo Germán, el derecho de los Yanquis que regresó tras cumplir una suspensión por violencia doméstica, y los Azulejos de Toronto vencieron el domingo por 3-1 a Nueva York, llevándose la serie inaugural ante sus rivales del Este de la Liga Americana. […]
ANAHEIM – El Mercedes de Chicago continúa funcionando a un alto nivel de rendimiento. Ese Mercedes es Yermín, quien tuvo hits en sus primeros tres turnos al bate el sábado contra Alex Cobb para darle un inicio de temporada de 8-8 en la derrota 5-3 de los Medias Blancas ante los Angelinos en el Angel […]
DETROIT (AP) — Miguel Cabrera despachó un jonrón en medio de la nieve en su primer turno de la temporada, y luego se lució con una bonita jugada defensiva en la primera base, para que los Tigres de Detroit derrotasen el jueves 3-2 a los Indios de Cleveland. Matthew Boyd (1-0) superó a Shane Bieber, […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY (comarazamy_medina@hotmail.com).- Miami.- El principal prospecto de los Marlins, Sixto Sánchez, que no estaba en la rotación del Día Inaugural, reportó una leve molestia en la parte posterior de su hombro derecho durante un juego simulado el miércoles por la noche en el sitio de entrenamiento alternativo en Jacksonville, Florida. Programado para […]
Por ERIC NÚÑEZ— NUEVA YORK (AP) — Teóricamente, los Yanquis de Nueva York han ensamblado una rotación con todas las piezas necesarias para ganar en la postemporada. Pero el grado de riesgo que se cierne sobre los abridores es elevado. Con la excepción del as Gerrit Cole, el resto arrastra un historial reciente de lesiones […]
Por STEVEN WINE— MIAMI (AP) — Los nuevos contratos que los Marlins de Miami cerraron por los derechos del nombre de su estadio y la transmisión televisiva de sus juegos en el mercado local aportarán más de 25 millones de dólares en ingresos anuales extra, lo que deber permitir el director ejecutivo Derek Jeter incrementar […]
Por BEN WALKERAP.- Que bueno verte otra vez, Buster Posey. Tanto tiempo, Tony La Russa. Buena suerte, Madison Bumgarner y el resto de lanzadores de la Liga Nacional que cargarán un bate. Del Comerica Park en Detroit al Coliseo de Oakland, el béisbol de las Grandes Ligas hará rodar la alfombra para una calurosa bienvenida […]
Miami (EFE).- El estadio de los Miami Marlins, la sede del equipo de béisbol de esta ciudad del sur de Florida, pasará a llamarse LoanDepot Park, tras un acuerdo suscrito con esta firma hipotecaria sobre derechos de nombre, informó este miércoles el club. El acuerdo, vigente desde hoy y el primero de su tipo que […]
Por STEVEN WINE— MIAMI (AP) — Ganar es una necesidad para cualquier gerente general en las Grandes Ligas. La premisa se aplica especialmente para la primera mujer que ocupa ese puesto en la historia. Kim Ng lo sabe. Pasó años intentando quebrar la barrera de género hasta que los Marlins de Miami la contrataron en […]
San Diego (AP).- El béisbol volvió a ser divertido en San Diego, con los Padres al umbral de una de sus más anticipadas temporadas. Todas las miradas están puestas en Fernando Tatis Jr., quien se ha convertido en toda una superestrella y acabar de recibir un contrato de 14 años y 340 millones de dólares, […]
NUEVA YORK (AP).- Bobby Brown, un infielder que ganó cinco campeonatos de la Serie Mundial con los Yanquis de Nueva York y que luego se especializó en médico cardiólogo y fungió como presidente de la Liga Americana, ha fallecido. Tenía 96 años. Los Yanquis informaron que Brown falleció el jueves Fort Worth, Texas. Brown jugó […]
Florida, EE.UU. (AP).- El nuevo lanzador de los Mets Carlos Carrasco sufrió un tirón muscular en la pierna derecha tras lanzar una entrada en la práctica de bateo el jueves y se teme que el derecho venezolano podría perderse el inicio de la temporada. Los Mets quedaron a la espera de los resultados de la […]
NUEVA YORK (AP).- Los Yanquis de Nueva York y los Mets podrán iniciar la temporada del béisbol de las Grandes Ligas con una capacidad máxima de 20% en sus estadios. El gobernador de Nueva York Andrew Cuomo anunció el jueves en una rueda de prensa que los Yanquis podrán contar con un tope de 10.850 […]
SEATTLE (AP).- Se suponía que serían unos meses apacibles en Seattle. Los Marineros no tenían intenciones de hacer ruido hasta después de esta temporada, abocándose a las adquisiciones necesarias que una franquicia en reconstrucción debe hacer para transformarse en contendientes. Todo cambió en febrero cuando las declaraciones del expresidente del equipo, captadas en un video […]
Mesa (Arizona, EE.UU.) (EFE).- El campocorto dominicano Fernando Tatis Jr. volvió de nuevo a la acción este viernes tras perderse una semana de pretemporada mientras se recuperaba de la afección de un virus no relacionado con la covid-19 y lo hizo por la puerta grande al pegar un cuadrangular. El espectáculo ofensivo de Tatis Jr. […]
ARLINGTON, Texas, EE.UU. (AP) — Los Rangers de Texas podrían tener casa llena cuando abran al telón de su temporada el próximo mes tras estrenar su nuevo estadio con capacidad para 40.518 butacas sin fanáticos la pasada campaña. Si ello se concreta, los Rangers serían el primer equipo del béisbol de las Grandes Ligas o […]
Cleveland (AP).- El tercera base José Ramírez y el toletero Franmil Reyes se reincorporaron el martes a los entrenamientos primaverales de los Indios de Cleveland tras haber sido vetados por haber quebrantado los protocolos de COVID-19. Los peloteros dominicanos arrojaron negativo por el coronavirus y pudieron volver al complejo del equipo en Goodyear, Arizona. Tienen […]
Por DON BABWIN— CHICAGO (AP) — Después de una temporada de estadios casi desiertos en Chicago, la famosa marquesina del Wrigley Field lo describió perfectamente. “Bienvenidos a casa, fanáticos de los Cachorros“, se leía. Los Cachorros y los Medias Blancas de Chicago podrán admitir cantidades limitadas de público a sus juegos esta temporada, según anunció […]
CLEVELAND (AP) — El tercera base de los Indios de Cleveland, José Ramírez y el toletero Franmil Reyes tendrán que aislarse de sus compañeros durante los entrenamientos primaverales tras haber quebrantado los protocolos de covid-19. El mánager Terry Francona informó el domingo que los dos peloteros dominicanos fueron enviados a sus residencias temporales en Arizona. […]
TAMPA, Florida, EE.UU. (AP) — El manager de los Yanquis de Nueva York, Aaron Boone fue dado de alta el jueves del Hospital St. Joseph, donde se le implantó un marcapasos un día antes. Boone tiene licencia para ausentarse por ahora en la pretemporada del equipo. Pretende regresar al trabajo en unos días. El piloto […]
