CHICAGO. Kevin Correia trabajó siete innings dominantes, Starling Marte bateó un triple de dos carreras y los Piratas de Pittsburgh vencieron el lunes 3-0 a los Cachorros de Chicago, en un partido demorado más de 3 horas

y media por lluvia.

Con los Piratas aún en la contienda por los playoffs, los dos equipos esperaron el paso de dos tormentas en el Wrigley Field para comenzar las acciones.

Pittsburgh empató con Milwaukee en el tercer lugar de la División Central de la Liga Nacional, con récord 74-72. Ambos equipos están 2½ juegos detrás de San Luis en la pelea por el segundo comodín.

Correia (11-9) toleró solamente dos hits, dio una base y ponchó a seis. Jason Grilli trabajó el octavo sin permitir hits y Joel Hanrahan sacó tres outs, para su 36 salvamento en 39 oportunidades.

Tratando de desempeñar el papel de aguafiestas y evitar una temporada con 100 derrotas, los Cachorros (58-89) habían ganado siete de ocho.

Son esas dos cosas para nosotros en estos momentos, dijo el piloto Dale Sveum antes del partido. Los muchachos comenzaron a hablar de ello hace un par de semanas, acerca de no perder 100 juegos. Ese es el factor motivador, porque nadie quiere estar asociado con eso.

Poder llegar y sacar a otros de los playoffs o arrancarles un juego, ésa es otra motivación cuando uno llega a septiembre y está fuera de la pelea.

Por los Piratas, los dominicanos Marte de 5-2, un triple, una anotada y dos empujadas; y Pedro Álvarez de 4-0. El venezolano José Tábata de 4-2, una empujada.

Por los Cachorros, los dominicanos Starlin Castro de 3-0, Alfonso Soriano de 3-0 y Wellington Castillo de 3-0. El venezolano Luis Valbuena de 4-0.

Atlanta gana

Dan Uggla inició el despegue de Atlanta con su bate. Su guante ayudó a ultimar a su antiguo equipo. Fue la cuarta victoria consecutiva para Atlanta, que se colocó a cinco juegos del líder Washington en la División Este de la Liga Nacional.

Un jonrón de tres carreras, pero para mí Danny nos salvó a la defensiva, dijo el manager de los Bravos Fredi González. Es alguien que es criticado a veces por su defensiva, y hoy nos salva el juego con un montón de jugadas.

Fue el primer partido con tres empujadas para Uggla desde el 15 de agosto. Uggla tiene 13 empujadas en 12 partidos contra los Marlins, la mayor cifra de cualquier jugador esta campaña contra Miami.

Luego de barrer el fin de semana a Washington, los Bravos se colocaron a cinco juegos de los líderes Nacionales en el Este de la Liga Nacional.

Nosotros peleamos. Hicimos el partido bien entretenido, dijo el piloto de Miami Ozzie Guillén. Salimos al terreno y no nos rendimos. Batallamos contra un buen pitcheo. Solamente tuvimos un mal inning con un mal lanzamiento contra Uggla.

Por los Marlins, el venezolano Hernández de 5-3, una remolcada. El panameño Carlos Lee de 5-1, una impulsada. El dominicano Reyes de 5-2, una anotada. El colombiano Donovan Solano de 4-2, una remolcada.