NEW YORK, AP.- Jason Giambi apuntó hacia las gradas entre el jardín derecho y el central desde el dugout en la primera entrada para agradecer a los aficionados de los Yankees por el inusual recibimiento a un jugador visitante.

Una entrada después, bateó la pelota justo hacia ellos, aunque se duda que los aficionados hayan agradecido ese gesto.

El dominicano Ubaldo Jiménez se recuperó de lanzamientos erráticos al inicio del juego para lanzar de forma impresionante a lo largo de siete entradas y el cuadrangular de Giambi ayudó a los Rockies de Colorado a ganar 4-2 a Nueva York en un inusual viaje al Bronx.

«No estaba pisando tierra», dijo Giambi. «Existe una increíble energía al jugar en este estadio ante los aficionados que tienen aquí; estoy emocionado como en los viejos tiempos por tener esta oportunidad de jugar frente a ellos otra vez. El pitcher podría haberme lanzado la bolsa de resina en cuenta de 2-0 y yo hubiera bateado de cualquier forma».

Troy Tulowitzki conectó jonrón otra vez en la ciudad de Nueva York y Todd Helton pegó un sencillo productor por Colorado. Chris Iannetta, el noveno en el orden al bate, recibió tres bases por bolas y anotó una carrera. Los Rockies fueron barridos por los Yanquis en la serie de tres partidos de 2004, en su único viaje anterior al Bronx.

Jiménez (3-7) dio dos bases por bolas a Curtis Granderson en los primeros tres innings y Rodríguez las convirtió en carreras en ambas ocasiones, con un doblete en la primera entrada y con un elevado de sacrificio en la tercera. Pero después de la tercera, Jiménez comenzó a confiar más en cambio de velocidad, en su slider y en su curva.

«Esta noche fue importante, pude efectuar mi lanzamiento de strike», dijo Jiménez. El dominicano, cuya última salida al montículo fue breve por un calambre en la pierna, permitió dos carreras y cuatro imparables, lo que hizo mejorar su promedio de efectividad a 2.16 en seis aperturas esta temporada.