BOSTON.- Los Medias Rojas de Boston han completado su acuerdo de un año con el receptor Jason Varitek.

El también capitán recibirá en el contrato, divulgado inicialmente la semana pasada, el salario base de dos millones de dólares en el 2011. Podría ganar otros 300.000 dólares en incentivos si es receptor titular en 80 partidos.

Varitek, de 38 años, ha estado toda su carrera en las mayores con los Medias Rojas. Bateó de .232 con siete vuelacercas y 16 empujadas como substituto en la temporada anterior, cuando jugó únicamente en 39 encuentros por diversas lesiones.

El venezolano estelar Víctor Martínez, el catcher número uno de Boston el año pasado, ingresó en el receso al mercado de agentes libres y firmó con los Tigres de Detroit.

Yankees sin temor de firmar a Cliff Lee

NUEVA YORK.- Hank Steinbrenner cita el caso de Andy Pettitte cuando analiza el riesgo de ofrecerle a Cliff Lee un contrato de siete años.

Los Yankees de Nueva York y los Vigilantes de Texas esperan la respuesta del Premio Cy Young en la Liga Americana del 2008 a sus propuestas para contratarlo.

«Para alguien de su estatura, por supuesto que me corresponde que sea un Yanqui, lo cual posiblemente sea para el resto de su carrera», declaró Steinbrenner, el copresidente de los Yankees, durante una entrevista telefónica con The Associated Press. «Creo que eso sería un gran paso para él, pero, por supuesto, estoy predispuesto».

Nueva York le propuso el miércoles al zurdo de 32 años un acuerdo de seis años por una cantidad entre 137,5 y 140 millones de dólares. Al día siguiente lo aumentó a siete años después de que Boston alcanzó un convenio de 142 millones de dólares y siete años con el jardinero estelar Carl Crawford.