SURPRISE, Arizona.- AP. Cuando el manager Ron Washington llene su tarjeta de alineación para el juego inaugural de los Vigilantes en la temporada, probablemente escribirá los nombres de jugadores de siete países diferentes, más Puerto Rico.

El béisbol es claramente universal en Texas.

«Cuando estamos en el terreno de juego, nosotros somos de la misma nación. Todos nosotros representamos a los Vigilantes», dijo Elvis Andrus, campocorto venezolano. «De dónde proviene uno o la nacionalidad de uno, eso no importa. Cuando estamos todos juntos, somos familia».

Yu Darvish, astro japonés que terminó en el segundo lugar de la votación al Premio Cy Young de la Liga Americana el año pasado, ha sido elegido para lanzar en el juego inaugural por los Rangers. Su receptor principal es Geovany Soto, de Puerto Rico.

Se espera que el infield titular de los Vigilantes incluya al primera base californiano Prince Fielder, al intermedista curazoleño Jurickson Profar, a Andrus y al antesalista dominicano Adrián Beltré. En los jardines estarían el surcoreano Shin-Soo Choo, el cubano Leonys Martín y Alex Ríos, quien nació en Alabama y creció en Puerto Rico.

«Yo sólo estaba colocando jugadores de béisbol ahí», dijo Washington. «Caramba, nunca pensé respecto a todas las diferentes nacionalidades».

Hay jugadores de diferentes culturas y lenguas; los Rangers incluso tienen un traductor bien versado en japonés y español. .