VERSION R. COMARAZAMY

comarazamy_medina@hotmail.com

ST. PETERSBURG, Florida.- El cuerpo técnico de los Piratas preguntó al abridor Edinson Vólquez el lunes por la noche si se sentía bien para salir en el octavo episodio.

«Estoy listo para ir», dijo Vólquez, antes de bromear: «Estoy muy fresco. Yo sólo hice 64 emplazamientos la última vez.

Vólquez se recuperó de una apertura horrible en su juego anterior para terminar ocho entradas, y los Piratas vencieron a los Rayos de Tampa Bay, 8-1, en el Tropicana Field. Vólquez permitió una carrera y cinco hits.

Sus ocho entradas lanzadas representaron a su salida más larga de la temporada y el mayor número de entradas que ha lanzado en un partido desde que tiró un juego completo de un hit contra los Astros de Houston el 19 de julio 2012, cuando lanzaba para los Padres de San Diego.

«La curva funcionó el cambio de velocidad tuvo buen hundimiento, pero todo comenzó con el control de su recta», dijo el dirigente Clint Hurdle.

Vólquez (5-6) había permitido ocho carreras y seis hits y tres bases por bolas en el 2.1 entradas en su salida anterior.

«La última vez, yo estuve un poco acelerado hacia el plato», dijo.