NUEVA YORK AP Los Yanquis adquirieron el martes al pitcher puertorriqueño Javier Vázquez en un canje con los Bravos de Atlanta por el jardinero dominicano Melky Cabrera, una transacción que dejó la nómina de Nueva York por encima de los 200 millones de dólares en el 2010.

Nueva York también recibirá al zurdo Boone Logan como parte del acuerdo, y junto con Cabrera enviará a los Bravos al pitcher dominicano Arodys Vizcaíno, el lanzador Mike Dunn y 500.000 dólares.

Atlanta contaba con seis abridores y se sintió en libertad de deshacerse de Vázquez, que tuvo una de las mejores campañas de su carrera en el 2009 al acumular récord de 15-10 con 2.87 de efectividad y 238 ponches. Terminó cuarto en la votación del Cy Young de la Liga Nacional. «La segunda mitad del 2004, que fue mala, no puede borrar el éxito prolongado que ha tenido como lanzador en las mayores», dijo el gerente general de los Yanquis, Brian Cashman. Su primera estadía con Nueva York terminó en desastre, al relevar a Kevin Brown con desventaja de 2-0 en el séptimo juego de la serie de campeonato de la Liga Americana para inmediatamente permitir un grand slam a Damon en su primer lanzamiento.

«Con suerte, puedo borrar esos recuerdos», estimó Vázquez sobre su retorno a Nueva York.

Vázquez fue cambiado a Arizona después de la campaña en una canje que llevó a Randy Johnson a Nueva York. Lanzó un año con Arizona y luego tres con los Medias Blancas de Chicago.