Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY
comarazamy_medina@hotmail.com |

DUNEDIN, Florida.- Los Yanquis y los Metros completaron el 16to canje en sus historias colectivas el domingo, con el derecho Miguel Castro rumbo al Bronx por el zurdo Joely Rodríguez.

Habían pasado casi cuatro años desde el último intercambio entre condados, cuando intercambiaron jugadores de ligas menores en abril de 2018.

El último acuerdo importante que involucró a jugadores de Grandes Ligas fue otro intercambio de relevista en 2004, cuando los Bombarderos recibieron al zurdo Mike Stanton, un exyanqui que ganó tres anillos en el Bronx, de los Metros a cambio del zurdo Félix Heredia.

Castro, de 27 años, tuvo marca de 3-4 con efectividad de 3.45 en 69 apariciones, el máximo de su carrera, incluidas dos aperturas, con los Metros en 2021. Sus 0.9 jonrones por nueve entradas y 6.1 hits por nueve fueron parte de los mejores de su carrera, mientras que lideró a todos los relevistas de los Metros en apariciones y entradas lanzadas (70.1) y mantuvo a los bateadores rivales en un promedio de bateo de .189 (de 254-48).

Durante su carrera de siete años en las Grandes Ligas, Castro ha tenido marca de 11-22 con siete salvamentos y una efectividad de 4.13 en 299 apariciones (cuatro aperturas) para los Azulejos (2015), Rockies (2015-16), Orioles (2017-20) y Metros (2020-21).

Rodríguez, de 30 años, se dividió la temporada pasada entre los Vigilantres y los Yanquis, con marca de 2-3 con un salvamento y efectividad de 4.66 en 52 apariciones como relevista, lo máximo de su carrera. Tiene un récord de carrera de 3-5 con un salvamento y una efectividad de 4.61 en 102 apariciones como relevista durante cuatro temporadas en las Grandes Ligas con los Filis (2016-17), los Vigilantes (2020-21) y los Yankees (2021).