¿Se justifica el uso de la voz comedor en referencia a una sala para comer? Un buen amigo -una autoridad eclesiástica- ha sugerido tratar este asunto. Por una lógica gramatical, el espacio destinado a comer pudo llamarse comedero. Esto, porque entre las funciones del sufijo/-ero/ se encuentra formar palabras para denominar lugares donde abunda o […]
El miércoles 17 fue proclamada la creación de un nuevo premio literario. Los responsables del anuncio han sido la editorial española Valparaíso, fundada en 2012, la cual funciona desde Granada, y la Biblioteca Nacional Pedro Henríquez Ureña, el principal centro de cultura de la República Dominicana. Allí fue la declaración. El galardón persigue promover la […]
Gráficamente, la diferencia es una tilde, pero los vocablos /adonde/ y /adónde/encierran valores semánticos que los hacen diferentes. De algo debe servir el acento ortográfico en la penúltima sílaba en uno los casos. Adonde, sin tilde, es un adverbio relativo de lugar que expresa la dirección de un movimiento. Según indica el Diccionario panhispánico de […]
La Cámara de Diputados aprobó un proyecto de ley que cambiaría el nombre del hospital de Dajabón, llamado Ramón Matías Mella, para designarlo José Manuel Rodríguez. Un argumento esgrimido es que el doctor Rodríguez ha sido uno de los médicos pilares de la Línea Noroeste y del país, con una trayectoria intachable e incuestionable ante […]
Toda palabra que aparezca en el Diccionario de la lengua española es o ha sido empleada en algún punto de la amplia comunidad hispanohablante. Se dice que no hay diccionario completo y también señalan los lexicógrafos, quienes hacen los diccionarios, que estos envejecen temprano. Algunas voces faltan en el diccionario y otras sobran por desuso. […]
Recientemente, me enteré de que soy malquerido, rechazado y minimizado por algunos individuos a los que he tratado, sin haber tenido ninguna fricción. Incluso, son personas de las que creía me tenían el aprecio que les he demostrado. Lanzaron injurias e improperios. Agraviados porque al parecer de ellos ofendí al señor Nicolas Maduro. Solo repetí […]
Este artículo es un extracto de la lista de los vocablos extranjeros empleados al hablar nuestra lengua. Reiteramos que la primera actitud debe ser evitar su uso, pero si la palabra exótica resultara indispensable, lo que procede es buscar la forma de adaptarla al castellano. Un extranjerismo se hace necesario porque representa un objeto, una […]
La democracia es el mejor sistema de Gobierno, pero tiene sus complejidades. Por momentos, esas complejidades se tornan en debilidades. Los gobiernos y grupos de poder se erigen, a menudo, en obstáculos para la democracia. Otras veces son los propios ciudadanos quienes crean óbices a este modelo de Gobierno. Como en la democracia todos tenemos […]
En marzo de 2023, escribí un artículo de 610 palabras, publicado en esta sección, para explicar que lechosa se escribe con S, como lactosa, afrentosa y celosa. El ejercicio de hoy es similar, 611 palabras, para repetir que el nombre de personas es Gabriel y no de otro modo que suena parecido. Hace unos días […]
No parece que entre Juan Bosch e Hipólito Mejía haya similitudes, pero las hay. Bosch, escritor, tenía mucho de idealista, didáctico y llano al hablar. Fue presidente de la República durante siete meses de 1963. Mejía, profesional de la agronomía, gobernó durante el cuatrienio 2000-2004. Es llano por naturaleza en el uso de la palabra. […]
El tema de este artículo se centra en la condición de Joaquín Balaguer como personaje de ficción, es decir el uso que de él han hecho autores literarios para dar sustancia y soporte a sus creaciones. Los personajes de la obra ficticia pueden ser hombres, mujeres, niños, cosas, animales y hasta ideas abstractas. Una idea […]
Muchas personas, entre ellas algunas con formación intelectual, emplean el término personaje para referirse a gente notable o importante. Yo prefiero reservar esa denominación para un ser que resulta de mezclar realidad y fantasía y que en la mayoría de los casos es capaz de sobrevivir a su arquetipo y hasta a su creador. Hay […]
A propósito de que ayer celebráramos el Día de la Restauración, les propongo un paseo lexicográfico en torno a esta palabra y su significación en la historia dominicana. La definición más elemental de restauración es acción y efecto de restaurar. Tiene los siguientes sinónimos: reparación, restablecimiento, restitución, recuperación, renovación, recomposición, rehabilitación, refacción. Se restaura lo […]
El gentilicio sale del topónimo como el retoño de los troncos. O como el calor del fuego, conforme ha dicho Gustave Flaubert para describir la correspondencia entre la forma y el fondo de un texto. La relación entre el nombre del lugar y la palabra designada para llamar a sus naturales es indisoluble. En algunos […]
