Este artículo es un extracto de la lista de los vocablos extranjeros empleados al hablar nuestra lengua. Reiteramos que la primera actitud debe ser evitar su uso, pero si la palabra exótica resultara indispensable, lo que procede es buscar la forma de adaptarla al castellano. Un extranjerismo se hace necesario porque representa un objeto, una […]
La democracia es el mejor sistema de Gobierno, pero tiene sus complejidades. Por momentos, esas complejidades se tornan en debilidades. Los gobiernos y grupos de poder se erigen, a menudo, en obstáculos para la democracia. Otras veces son los propios ciudadanos quienes crean óbices a este modelo de Gobierno. Como en la democracia todos tenemos […]
En marzo de 2023, escribí un artículo de 610 palabras, publicado en esta sección, para explicar que lechosa se escribe con S, como lactosa, afrentosa y celosa. El ejercicio de hoy es similar, 611 palabras, para repetir que el nombre de personas es Gabriel y no de otro modo que suena parecido. Hace unos días […]
No parece que entre Juan Bosch e Hipólito Mejía haya similitudes, pero las hay. Bosch, escritor, tenía mucho de idealista, didáctico y llano al hablar. Fue presidente de la República durante siete meses de 1963. Mejía, profesional de la agronomía, gobernó durante el cuatrienio 2000-2004. Es llano por naturaleza en el uso de la palabra. […]
El tema de este artículo se centra en la condición de Joaquín Balaguer como personaje de ficción, es decir el uso que de él han hecho autores literarios para dar sustancia y soporte a sus creaciones. Los personajes de la obra ficticia pueden ser hombres, mujeres, niños, cosas, animales y hasta ideas abstractas. Una idea […]
Muchas personas, entre ellas algunas con formación intelectual, emplean el término personaje para referirse a gente notable o importante. Yo prefiero reservar esa denominación para un ser que resulta de mezclar realidad y fantasía y que en la mayoría de los casos es capaz de sobrevivir a su arquetipo y hasta a su creador. Hay […]
A propósito de que ayer celebráramos el Día de la Restauración, les propongo un paseo lexicográfico en torno a esta palabra y su significación en la historia dominicana. La definición más elemental de restauración es acción y efecto de restaurar. Tiene los siguientes sinónimos: reparación, restablecimiento, restitución, recuperación, renovación, recomposición, rehabilitación, refacción. Se restaura lo […]
El gentilicio sale del topónimo como el retoño de los troncos. O como el calor del fuego, conforme ha dicho Gustave Flaubert para describir la correspondencia entre la forma y el fondo de un texto. La relación entre el nombre del lugar y la palabra designada para llamar a sus naturales es indisoluble. En algunos […]
¿Por qué los dominicanos no usamos las formas licitas del verbo llover sin valernos de otro verbo? Solemos decir: Está lloviendo, estaba lloviendo, comenzó a llover, se puso a llover y parece que va a llover. En el artículo de la semana pasada (3-8-2025) hablamos de la peculiaridad en el uso del verbo constar, el […]
El presidente Luis Abinader promulgó el pasado domingo el nuevo Código Penal, cuya ausencia generó montañas de quejas y querellas. Durante décadas hubo intentos de aprobación, pero todos fallidos. Después de un acuerdo de los partidos con poder decisorio, el Congreso Nacional aprobó la nueva legislación. Los lideres religiosos de distintas denominaciones también establecieron consenso […]
Por su parecido gráfico, estos verbos entran en el grupo de las palabras parónimas. No guardan relación semántica y se diferencian ampliamente en sus conjugaciones. El verbo /constar/ no es defectivo ni irregular. En los diccionarios aparece conjugado a plenitud, pero en la práctica parece defectivo, pues no lo usamos en todos los modos, tiempos […]
Payita es una comunidad semirrural que junto con Arroyo Salado forma un distrito municipal, adscrito al municipio Cabrera, en la provincia María Trinidad Sánchez. La tierra sirve a la agricultura y la ganadería sin ignorar su vocación turística. Como paradoja, allí las riquezas conviven con la pobreza y las carencias. No todos, de sus poco […]
No siempre las palabras tienen significado absoluto, es decir un valor semántico que no deje duda sobre la intención del hablante cuando pronunció aquel vocablo. Y no me refiero a palabras que tienen más de un significado o polisémicas (mora, plazo y mora, fruta) o las que se pronuncian del mismo modo, pero guardan variación […]
En la sociedad dominicana, la protesta se ha convertido en una necesidad recurrente y así se muestra el lado vicioso de nuestra democracia. Es obvio que la democracia entraña el disenso, que es la prerrogativa de mostrar pareceres diferentes a los de quienes gobiernan, sin que autoridad alguna lo impida. En ocasiones, la recurrencia de […]
