Traducción por Roosevelt Comarazamy

comarazamy_medina@hotmail.com

FORT MYERS, Florida – Claro, es el entrenamiento de primavera, y claro, no había tenido un turno al bate competitivo en cinco meses, pero aún no puedes darle a Nelson Cruz una bola rápida en 2-0 por el medio y esperar que termine bien.

El derecho de los Medias Rojas, Seth Blair, descubrió eso por las malas en la quinta entrada de la derrota de los Mellizos por 14-6 en el Hammond Stadium el miércoles, cuando Cruz hizo su debut en la Liga de la Toronja y continuó su guerra contra el Padre Tiempo con un jonrón de tres carreras a toda velocidad hacia la loma de grama del jardín izquierdo en su tercera aparición en el plato de la primavera.

Cruz, como de costumbre, estuvo fuera de los primeros juegos de los Entrenamientos de Primavera mientras se prepara para la temporada en su propio calendario. El miércoles marcó un buen momento para su primera acción de juego con el club jugando en casa, y después de quedarse corto en sus primeros dos turnos al bate, Cruz envió la bola aproximadamente 390 pies sobre la cerca en el centro izquierdo.

«Ha hecho esto antes en la primavera», dijo el manager Rocco Baldelli. «Casi llega listo para arrancar. Muchos muchachos, necesitan un período de tiempo realmente extenso, muchos turnos al bate, para prepararse y comenzar a sentirlo, pero no me sorprende ver a Nellie conectar una pelota de línea hacia la valla allí mismo. Eso es exactamente lo que hace».

A Cruz y los Mellizos les tomó un tiempo llegar a un acuerdo sobre el acuerdo de un año y $ 13 millones que trajo al bateador designado de regreso a Minnesota para 2021, y después de servir como el bate más productivo del club durante dos años, no pasó mucho tiempo para que Cruz les mostrara a los Mellizos por qué era importante para ellos traerlo de regreso.