BALTIMORE, AP.— Ramón Urías fildeó un roletazo y lanzó a primera para el último out, y los Orioles de Baltimore invadieron el campo para celebrar en el montículo.

No estaban en plena carrera. Algunos jugadores caminaron y otros trotaron o saltaron. Quizás fue una señal de cuán agotadora, y en ocasiones agotadora, fue esta carrera o el título de la División Este de la Liga Americana.

Esa persecución ya ha terminado. Anthony Santander conectó un jonrón, DL Hall salió de un atolladero en la sexta entrada y los Orioles consiguieron el campeonato divisional con una victoria de 2-0 sobre los Medias Rojas de Boston el jueves por la noche.

“Este año volvió a ser la Bestia de la Liga Americana y lo sabíamos”, dijo el jardinero Austin Hays. “Tuvimos que luchar… pero aquí estamos. Lo hicimos.”

Dean Kremer (13-5) permitió dos hits y una base por bolas en cinco entradas y un tercio, ponchando a ocho, y los Orioles alcanzaron las 100 victorias por sexta vez en la historia del equipo y primera desde 1980. Baltimore se impuso en una división brutalmente dura que relegó a los Medias Rojas y los Yankees de Nueva York a un segundo plano.
Ahora los Orioles, dos años después de perder 110 juegos, ingresarán a la postemporada como los primeros clasificados de la Liga Americana.