¿Fue inventado en la UASD el verbo “resolutar”?

En el ámbito de la Universidad Autónoma de Santo Domingo se puede escuchar, con relativa frecuencia, el uso del verbo “resolutar”. No se conjuga en las aulas para enseñar a los alumnos, quede claro. Es propio de la retórica gremialista.

Dirigentes de las asociaciones de profesores y de empleados, mediante comunicados o alocuciones a los asociados comunican decisiones de los órganos de dirección de la academia con expresiones como esta: “El Consejo Universitario /resolutó/ un aumento de sueldo”. “Esperamos que el Consejo /resolute/ en ese sentido”.

El vocablo es transmitido de una generación a otra de dirigentes gremiales, incluidos humanistas, docentes de la escuela de Letras. Es evidente que estos usos de “resolutar” se corresponden semánticamente con el verbo resolver, de incuestionable vigencia en la lengua española.

Hay dos significados esenciales en el verbo resolver. 1-Solucionar (algo): “Trate de resolver ese problema”. “Con el voto resolvió su situación económica”. 2-Decidir (algo): “La junta de directores resolvió lo contrario”. “El ayuntamiento resolvió designar una calle con su nombre”.

Resolver procede del latín (resolvere; de re, y solvere, soltar, desatar). Tiene once acepciones en el Diccionario de la lengua española, la primera de las cuales dice: 1. tr. Tomar determinación fija y decisiva.

El verbo /resolutar/ no aparece en el citado diccionario. Lo más parecido es el adjetivo /resoluto/, un participio irregular de resolver que muy pocos emplean. Ninguna de sus tres acepciones se aproxima al contenido semántico de resolver que solemos emplear.

Otros adjetivos relacionados son resolutivo, resoluble, resolutorio. No puede faltar el sustantivo /resolución/, que es la acción y efecto de resolver o resolverse. La disposición emanada de un organismo con capacidad para decidir es una resolución, palabra que guarda afinidad con decreto, providencia, auto o fallo.

Presumo que quienes emplean el verbo /resolutar/ en lugar de resolver buscan una seguridad de que lo hecho por el organismo en cuestión (el Consejo Universitario, por ejemplo) ha sido adoptar una decisión. Quizá esos hablantes prefieran reservar el verbo resolver para cuando se refiera a solucionar un problema, desatar un nudo.

La invención de /resolutar/ puede haber sido motivada por el carácter polisémico de resolver. Cito algunas de las acepciones:

2. tr. Resumir, epilogar, recapitular. 3. tr. Desatar una dificultad o dar solución a una duda.4. tr. Hallar la solución de un problema.

5. tr. Deshacer, destruir.6. tr. Dicho de un agente natural: Deshacer algo cuyas partes separa destruyendo su unión. U. t. c. prnl.9. prnl. Decidirse a decir o hacer algo.10. prnl. Dicho de una cosa: Reducirse, venir a parar en otra de menor importancia en relación con lo que se creía o temía.

Los gremialistas de la UASD dicen que el Consejo Universitario “resoluta”, pero en sus resoluciones, después de los considerandos, el organismo ejecutivo, para adoptar una medida: Resuelve.