Vladimir Recibió el respaldo de su pueblo

ladimir Guerrero recibió el respaldo de su pueblo.
Me sentí muy orgulloso cuando el nuevo miembro de Cooperstown fue exaltado ayer al Salón de la Fama.
Recibí una interesante traducción del hermano Roosevelt Comarazamy que la compartiré con ustedes.
Veamos:

Algunos sostenían la bandera de la República Dominicana. Otros sostenían la bandera canadiense. Muchos usaban los colores rojos de Los Ángeles. Y había quienes usaban indumentaria antigua de los Expos de Montreal.

La amplitud del alcance de Vladimir Guerrero siempre fue evidente en sus días como jugador, porque nadie podía golpear la llamada «bola mala» como Vlad Guerrero. Pero también fue evidente aquí, ayer por la tarde en la ceremonia de inducción al Salón de la Fama.

El primer jugador en ser incluido como Angelino, Guerrero sonrió cuando miró a ese campo y vio a tantos miembros de la familia y seguidores dentro de la gran multitud que se había reunido para celebrar lo de él, Chipper Jones, JimThome, Trevor Hoffman, Jack Morris y Alan Trammell: una de las clases de jugadores más grandes en la historia del Salón.

«Sé que no hablo mucho», dijo a través del intérprete José Mota, «pero déjenme decir que estoy muy feliz de ser parte de este grupo. Porque algunos de ellos los vi jugar y fui testigo pero también jugué contra muchos de ellos y eso significa mucho para mí».

Como dijo Guerrero, él siempre fue mejor dejando que su bate, que produjo 449 jonrones, 477 dobles y 1,496 carreras impulsadas, dijera las palabras. Así que pronunció por mucho el discurso más corto de los seis pronunciados en este día. Permaneció en el podio durante menos de cuatro minutos, y eso incluyó el tiempo que le llevó a Mota traducir sus palabras.

Pero no confundas la falta de palabras -o, para el caso, de lágrimas- por falta de sentimiento. Guerrero hizo un punto al señalar que el domingo era el Día del Padre en la República Dominicana, y esa ocasión tuvo una capa agregada de significado para Guerrero, porque su hijo de 19 años, Vlad Jr., quien estuvo presente el día de la inducción, ahora se dirige al norte en Buffalo, después de su ascenso a Triple-A durante el fin de semana.
«Significa mucho», dijo Guerrero después de su discurso. «De hecho, Vladdy Jr. me sorprendió con un video que hizo para mí. Mi familia pensó que mi reacción era que iba a llorar. Significó mucho».

Y significó mucho para los fanáticos de los Angelinos, que finalmente tienen esa «A» en forma de halo estampada en bronce. Y a los fanáticos de los Expos, quienes, posiblemente, estaban celebrando el final del Salón de la Fama de la franquicia. Y, sí, a los fanáticos de los Vigilantes y los Orioles, quienes obtuvieron esa breve y tardía perspectiva de la grandeza de Guerrero.

E incluso a la antigua familia anfitriona de Guerrero de sus días en Harrisburg Doble-A, quienes estuvieron presentes para las festividades.
«Ella me daba M & M», recuerda Guerrero acerca de su «madre» anfitriona cuando un periodista le preguntó sobre esa familia. «Mi cuerpo no respondió muy bien».

Sin embargo, en su mayoría, presenciar este día fue comprender lo que significa para los dominicanos. Su pasión y su exuberancia por el béisbol y por el No. 27, en particular, fue abundantemente evidente en las calles de este pequeño pedazo de paraíso de béisbol y ciertamente en la ceremonia, donde sus bocinas de aire sonaron y sus voces vitorearon al hombre de forma sencilla y afectuosa conocido como «Vladdy».
Hasta mañana, si dios quiere dominicanos