PORTLAND, Oregón, (AP).- Brandon Roy anotó 27 puntos y los Trail Blazers de Portland derrotaron 111-94 ayer a los Lakers de Los Angeles en una victoria empañada por una dura falta contra Rudy Fernández que obligó a retirarlo de la cancha en una camilla.

Fernández, un español novato con Portland, fue lesionado en la parte final del tercer período por Trevor Ariza cuando saltaba con el balón hacia el aro. Fue retirado en una camilla con un collarín.

Fernández estuvo consciente y alerta cuando fue sacado de la cancha y tenía total movimiento en las piernas, informó el equipo. Pero tenía dolor en el pecho y fue llevado al hospital.

Travis Outlaw agregó 22 puntos para los Trail Blazers, que han ganado 12 partidos consecutivos en la arena Rose Garden. Joel Przybilla tuvo también 12 puntos y añadió 18 rebotes, mientras LaMarcus Aldridge consiguió 16 puntos y capturó 13 balones en los tableros.

Kobe Bryant anotó 26 puntos y el español Pau Gasol agregó 18 para los Lakers, que no han ganado en sus últimos siete encuentros en el estadio Rose Garden, donde su victoria anterior data del 23 de febrero del 2005.

Atlanta detiene Hornets

ATLANTA, (EFE).- El escolta Joe Johnson recuperó su condición de líder para guiar a los Hawks de Atlanta a la victoria por 89-79 frente a los Hornets de Nueva Orleans que rompieron racha de siete triunfos consecutivos, la mejor de la temporada.

Johnson, con 30 puntos, y el alero Josh Smith, que aportó un doble-doble de 13 puntos y 13 rebotes, unieron fuerzas para compensar la ausencia del titular Marvin Williams, que con dolores en la parte baja de la espalda puede ser baja por varias semanas.

El pívot dominicano Al Horford jugó 32 minutos con los Hawks para aportar cinco puntos (2 de 8 tiros de campo y 1-2 desde la línea de personal), capturó ocho rebotes, dio dos asistencias, recuperó dos balones y puso dos tapones.