Entre la letra  Z y el dígrafo CH

1-El uso de la /z/ produce algunos tropiezos a los hablantes dominicanos y de otras naciones americanas.

Se da por el hecho de que no pronunciamos el sonido correspondiente y a la hora de la escritura nos encontramos con ese problema.

Se precisa afinar el sentido y mediante la lectura fijarse  en la conciencia lingüística cuáles palabras de nuestra lengua  se escribe con /z/ en vez de /s/ o /c /. Tenemos dos reglas para el uso de la última letra del alfabeto:

a) Se escriben con -zc- la primera persona del singular del presente de indicativo y todo el presente de subjuntivo de los verbos irregulares terminados en –acer (menos hacer y sus derivados), -ecer, -ocer (menos cocer y sus derivados) y –ucir. Ejemplos: nazco, nazca; abastezco, abastezca; reconozcamos, produzca, traduzco, traduzca.

b) Se escriben con –z final  las palabras cuyo plural termina en –ces, Ejemplo:  vejez/vejeces, luz/luces, lombriz/lombrices.

2- El dígrafo ch

El dígrafo /ch/  aunque no es una letra del alfabeto, sí representa un sonido. Nunca debe  confundirse con la forma /sh/ propia del inglés.

Incluso, las palabras de otra lengua usadas regularmente en español, y  que llevan la combinación /sh/deben escribirse con /ch/, por ejemplo: champú, en vez de shampoo.