El director del Sistema Nacional de Atención a Emergencias y Seguridad 9-1-1, coronel Randolfo Rijo Gómez, afirmó en Santiago que el sistema está habilitado para recibir llamadas en tres idiomas: español, inglés y creole. Explicó que si una persona extranjera se encuentra en territorio nacional y realiza una llamada al número de emergencia internacional (112), […]
La autoría de este artículo corresponde al doctor Francisco Bernardo Regino E., un estudioso de la historia que me dispensa la gracia de leer esta columna. Él ha ofrecido una colaboración titulada “Haití y Dominicana: Creole, francés y jerigonza”, la cual se publica parcialmente, por falta de espacio. He aquí el extracto:Empeñarse en aprender créole […]
Puerto Príncipe (EFE).- El Gobierno de Haití anunció este martes su decisión de poner fin a las subvenciones concedidas a los libros de texto en francés para los alumnos de primaria, con el objetivo de fomentar el creole, lengua hablada por toda la población y hasta ahora marginada en el sistema educativo. “Tras consultas, evaluaciones […]
La artista Sarodj acaba de lanzar el tema “Mawozo”, su cuarto sencillo en lo que va de año y con el que vuelve sorprender a sus seguidores cantando en el idioma de su país, Haití. El tema está en creole haitiano y significa “pariguayo” o “palomo”, dos palabras muy utilizadas en el argot dominicano. Pero […]
