JUPITER, Florida MLB.com. El dominicano Rafael Furcal esperará hasta el jueves para participar en su primer juego de la Liga de la Toronja, aunque el torpedero de los Cardenales declaró que el retraso no se debe a una lesión.

«Me siento bien», manifestó Furcal. «Estoy al 100 por ciento. Creo que quieren darle más tiempo de juego a los jóvenes y después darme la oportunidad de jugar».

Aquel es uno de los motivos, aunque los Cardenales también son cuidadosos cuando se trata de enviar al terreno a Furcal en estos Entrenamientos de Primavera. Cuatro lesiones diferentes han obligado al campocorto a la lista de lesionados desde abril del 2010. Por eso el infielder de 34 años ha podido estar en la alineación titular en solamente 174 partidos en las últimas dos campañas.

Con las esperanzas de mantener a Furcal en acción y lejos de la lista de incapacitados, San Luis ha tomado medidas médicas especializadas en la primavera. Los preparadores físicos han sometido a Furcal a una serie de pruebas para, como lo indicó el manager Mike Matheny, ayudar a identificar las partes del cuerpo que podrían darle problemas. Al encontrar esos posibles problemas, los Cardenales podrían tomar acción antes de sean un obstáculo.

«También seremos cautelosos con él», dijo Matheny. «Solamente queremos prepararlo de la mejor manera para la temporada».

Contrato de Beras

SURPRISE, Arizona (Del Dallas Morning News).- Justo unos días después que los Vigilantes encendieron una ola de confusión a través de todo el beisbol al firmar, según reportes, al jardinero dominicano Jairo Beras, Ben Badler, de Baseball América, está anunciando en tweeter que se espera que MLB no apruebe el pacto.

El contrato fue reportado por un valor de $4.5 millones con un bono por firmar de $2.9 millones, pero los rumores del acuerdo aparentemente molestaron a oficiales del beisbol alrededor de la liga por las interrogantes sobre la edad de Beras y la elegibilidad.

De acuerdo con un anterior reporte de Badler, Beras había previamente reportado su nacimiento como el 25 de diciembre de 1995, lo cual lo colocaría de 16 años y no elegible para firmar hasta el 2 de julio. Pero Beras ahora aparece como teniendo 17 años. Y si eso es verdad, Beras podría firmar con cualquier club de acuerdo con las reglas de MLB.

Los records de nacimientos en Dominicana han sido notablemente difíciles de verificar. Ya en esta temporada libre, se reveló que el lanzador de los Indios de Cleveland conocido como Fausto Carmona estaba usando una falsa identidad, la cual según se alega, lo presentaba tres años más joven que su verdadera edad.