HOUSTON (AP) — El abridor de Houston Luis García abandonó el segundo juego de la Serie de Campeonato de la Liga Americana ante los Medias Rojas de Boston el sábado, por una dolencia en la rodilla derecha. El novato le entregó un boleto a Kevin Plawecki al inicio de la segunda entrada. Posteriormente un kinesiólogo […]
Por KRISTIE RIEKEN |HOUSTON (AP) — Alex Cora, manger de los Medias Rojas, esperaba reencontrarse con su equipo anterior incluso antes de que los Astros avanzaran por quinto año consecutivo a la Serie de Campeonato de la Liga Americana. “Me dijo el lunes: `Te veré pronto”’, recordó su coterráneo boricua Carlos Correa, figura de Houston. […]
Houston (EE.UU.), (EFE).- El piloto boricua de Boston, Alex Cora, siempre confía en el bateo oportuno de su compatriota Enrique Hernández y el poderoso del dominicano Rafael Devers y ambos le respondieron a la perfección en el partido de comodín de la Liga Americana que ganaron a los Yanquis de Nueva York y lograron el […]
Por JIMMY GOLEN |BOSTON (AP) — Un día antes de que enfrente a los Medias Rojas en el juego de comodín de la Liga Americana, el as de los Yanquis de Nueva York, Gerrit Cole dijo el nombre que no debe ser mencionado dentro de los confines del Fenway Park, al menos no desde el […]
Washington (AP). – Christian Vázquez triplicó la carrera de desempate en la novena entrada y los Medias Rojas de Boston se acercaron al borde de un puesto en la postemporada con una victoria por 5-3 sobre los Nacionales de Washington el sábado. Boston está empatado con los Yankees por el mejor comodín de la Liga […]
BOSTON (AP).- El piloto de los Mellizos de Minnesota Rocco Baldelli creció en Rhode Island apoyando a los Medias Rojas y jugó con ellos casi al final de su carrera. Así que sabe mejor que nadie que la leyenda de Ted Williams es intocable en Boston. Sin embargo aseveró: “No entiendo cómo un ser humano […]
Boston (AP).- El juego entre los Medias Rojas de Boston y los Rangers de Texas el domingo en el Fenway Park fue pospuesto debido a la tormenta tropical Henri. Los equipos completarán la serie el lunes tras reprogramar el partido a las 1:10 de la tarde. Nathan Eovaldi (10-8) iba a abrir por Boston frente […]
DETROIT (AP) — El venezolano Víctor Reyes pegó dos triples e impulsó tres carreras, Tarik Skubal lanzó cinco entradas en blanco y los Tigres de Detroit apalearon el jueves 8-1 a los Medias Rojas de Boston. Skubal (7-10) concedió cinco hits y ponchó a cuatro. Había recibido seis cuadrangulares en 10 innings y dos tercios […]
BOSTON (AP) — Kiké Hernández pegó un jonrón en su primer turno al bate por tercera ocasión en cinco días, Nathan Eovaldi lanzó pelota de siete entradas en blanco, los Medias Rojas de Boston aplastaron el jueves 15-1 a los Reales de Kansas City. Los dominicanos Danny Santana y Rafael Devers se volaron la barda […]
Por JIMMY GOLEN— BOSTON (AP) — Chris Sale: un gran lanzador, pero muy impaciente. Momentos después de que el mánager de los Medias Rojas de Boston, Alex Cora, dijera a la prensa que “tenemos que ser disciplinados”, su serpentinero convaleciente mostró que este aspecto podría ser el mayor desafío para su regreso después de una […]
BOSTON (AP) — Christian Arroyo disparó un sencillo de dos carreras durante una ofensiva de cinco anotaciones en la cuarta entrada, y los Medias Rojas de Boston aprovecharon la pobre defensiva de los Marlins para vencer el lunes 5-3 a Miami y ganar su quinto partido consecutivo. Alex Verdugo añadió doblete productor y dos imparables […]
Houston (EE.UU.), 3 de Junio (EFE).- Los abridores, el dominicano Framber Valdez y el venezolano Antonio Senzatela llevaron a las Grandes Ligas la magia de su serpentina y acapararon el protagonismo con sus acciones y triunfos desde el montículo. Algo que también consiguió el venezolano Adbert Alzolay, que además tuvo el apoyo del bate explosivo […]
BOSTON.- ¿Un día libre para Franchy Cordero? Ese era el plan original. En cambio, se convirtió en un día de explosión para el decaído jardinero izquierdo. Los Medias Rojas estaban casi al final de la línea con los jugadores de posición cuando Kiké Hernández llegó cojeando con tensión en el tendón de la corva derecho […]
BOSTON (AP) — Franchy Cordero llegó desde la banca para aportar tres hits, saliendo de un bache en que se había ido de 25-0, y los Medias Rojas de Boston se impusieron el jueves 12-9 a los Tigres de Detroit. El dominicano Cordero empujó la carrera de la diferencia en la octava entrada, con ayuda […]
BOSTON (AP) — Kiké Hernández abrió el juego con un jonrón que precisó de una revisión de video y Bobby Dalbec negoció un boleto de 14 lanzamientos dentro de un primer inning de seis carreras que propulsó el lunes a los Medias Rojas a la victoria 11-4 sobre los Medias Blancas de Chicago en el […]
BOSTON (AP) — Tim Anderson conectó un cuadrangular al primer lanzamiento del partido, Dallas Keuchel lanzó cinco sólidas entradas y los Medias Blancas de Chicago vencieron el domingo 3-2 a los Medias Rojas de Boston, en el primer encuentro de una doble jornada. El cubano Yasmani Grandal añadió un doblete remolcador y su compatriota Yoán […]
Traducción por Roosevelt Comarazamy comarazamy_medina@hotmail.com FORT MYERS, Florida – Claro, es el entrenamiento de primavera, y claro, no había tenido un turno al bate competitivo en cinco meses, pero aún no puedes darle a Nelson Cruz una bola rápida en 2-0 por el medio y esperar que termine bien. El derecho de los […]
Por JIMMY GOLEN.- BOSTON (AP) — Dustin Pedroia, el diminuto segunda base que desafió las expectativas y fue la bujía para que los Medias Rojas de Boston conquistasen dos campeonatos de la Serie Mundial con su garra, anunció el lunes su retiro. Pedroia también fue fundamental en una tercera consagración, haciéndolo con sus arengas después […]
