WASHINGTON (AP) Freddy Peralta lanzó su primer juego completo en las mayores, con siete entradas el sábado y liderando a los Cerveceros de Milwaukee sobre los Nacionales de Washington 4-1 en el primer juego de una doble cartelera. Peralta (5-1) permitió cuatro hits, incluido el jonrón de Kyle Schwarber, mientras ponchó a siete y caminó […]
NUEVA YORK (AP) — Dos equipos más alcanzaron el viernes el nivel que exige Grandes Ligas para el relajamiento de los protocolos por la pandemia de coronavirus, con lo cual ya son 16 las franquicias que han aplicado la vacuna contra el covid-19 al 85% de sus jugadores y otro personal en el campo. Sin […]
ARLINGTON, Texas, EE.UU. (AP) — Domingo Germán continuó con el estupendo pitcheo de los Yanquis, Gio Urshela y Aaron Judge aportaron sencillos productores como emergentes en la séptima entrada, y Nueva York se impuso el jueves 2-0 a los Rangers de Texas. El miércoles, Corey Kluber había lanzado juego sin hit. El dominicano Germán se […]
Por GREG BEACHAM— LOS ÁNGELES (AP) — Albert Pujols firmó un contrato de Grandes Ligas con los Dodgers de Los Ángeles, mudándose al norte para extender su notable carrera tras desvincularse de los Angelinos de Los Ángeles. El toletero dominicano formalizó el acuerdo el lunes con los actuales campeones de la Serie Mundial tras pactar […]
Por JANIE McCAULEY— OAKLAND, California, EE.UU. (AP) — Las Grandes Ligas autorizaron a los Atléticos explorar posibles nuevas sedes mientras el equipo gestiona un acuerdo para un nuevo estadio con el que el club se mantendría en Oakland a largo plazo. MLB difundió un comunicado el martes en el que reiteró que el actual estadio […]
BOSTON (AP) — Franchy Cordero llegó desde la banca para aportar tres hits, saliendo de un bache en que se había ido de 25-0, y los Medias Rojas de Boston se impusieron el jueves 12-9 a los Tigres de Detroit. El dominicano Cordero empujó la carrera de la diferencia en la octava entrada, con ayuda […]
Por RONALD BLUM— NUEVA YORK (AP) — Los Yanquis y Mets podrán aumentar la capacidad límite en sus parques del 20 al 100% a partir del 19 de mayo, siempre y cuando los fanáticos que asistan estén vacunados contra el covid-19. Ambos equipos anunciaron que darán boletos gratis junto con vacunas. El gobernador de Nueva […]
Por TIM BOOTH— SEATTLE (AP) — John Means lanzó el tercer juego sin hit que se ha registrado en las mayores durante esta temporada y estuvo sumamente cerca de conseguir una labor perfecta, en el duelo que los Orioles de Baltimore ganaron el miércoles 6-0 a los Marineros de Seattle. Sólo un wild pitch en […]
CINCINNATI (AP) — Jesse Winker conectó el miércoles en la décima entrada el sencillo que significó el triunfo de los Rojos de Cincinnati, 1-0 sobre los Medias Blancas de Chicago, para que ambos equipos se dividieran la serie de dos juegos. En la parte alta del décimo episodio, el dominicano Leury García fue sorprendido robándose […]
Traducción de ROOSEVELT COMARAZAMY Washington.- Con su segundo jonrón en otras tantas aperturas, es justo decir que Huáscar Ynoa se ha ganado legítimamente el apodo de «Huáscar El Designado». Además de permitir solo una carrera sucia en siete entradas, el derecho de los Bravos puso el juego fuera de alcance con un grand slam en […]
La época de Rich Gossage (Ganso), Bruce Sutter y Rollie Fingers cuando salvar 300 con rescates de ocho, siete y seis outs podía conducir al Salón de la Fama es historia. Hoy los cerradores lanzan un inning y en octubre a algunos se los exige por cuatro o cinco outs. Treinta relevistas forman el círculo […]
Por JAKE SEINER— NUEVA YORK (AP) — El ex segunda base puertorriqueño Roberto Alomar, miembro del Salón de la Fama, fue despedido como asesor de Grandes Ligas e incluido en la lista de inelegibles de la liga después de una pesquisa sobre una acusación de conducta sexual inapropiada. El comisionado Rob Manfred anunció el despido […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY comarazamy_medina@hotmail.com — ARLINGTON, Texas – Aquí está la última pieza asombrosa de la historia bidireccional que está haciendo Shohei Ohtani. Ohtani hará su apertura como lanzador el lunes como el colíder de la MLB en jonrones como bateador. Ha pasado casi un siglo desde que un lanzador abridor subió al montículo y también […]
Los Ángeles (EE.UU.) (EFE).- El campocorto dominicano Fernando Tatis Jr., mantuvo su bate explosivo y por segundo día consecutivo pegó par de cuadrangulares, que le permitieron igualar marca histórica y ser el pelotero latinoamericano más destacado en la jornada del béisbol de las Grandes Ligas. El abridor Trevor Bauer lanzó seis episodios completos y llevó […]
Nueva York (EE.UU.) (EFE).- Los Rays de Tampa Bay derrotaron este domingo 4-2 a los Yanquis de Nueva York y certificaron un dominio de principio a fin en la serie de tres juegos. El bateador designado japonés Yoshi Tsutsugo conectó el doble del desempate ante Gerrit Cole en la séptima entrada y despejó así el […]
Por RONALD BLUM— NUEVA YORK (AP) — El salario promedio en Grandes Ligas cayó 4,8% a poco menos de 4,17 millones de dólares para el día de inicio de la temporada regular en comparación con el arranque de la campaña completa previa, en 2019. El promedio ha bajado 6,4% desde el inicio de la temporada […]
Por RONALD BLUM— NUEVA YORK (AP) — Las Grandes Ligas de béisbol quieren más ofensiva y su nuevo experimento será alejar el montículo del lanzador. El ensayo consistirá en establecer una distancia de 12 pulgadas entre el montículo y el plato durante un tramo de la temporada de la Liga del Atlántico, circuito independiente de […]
ST. PETERSBURG, Florida, EE.UU. (AP) — Rich Hill lució sólido en seis innings, Austin Meadows encabezó un festival de bateo ante Corey Kluber y el bullpen de Nueva York, y los Rays de Tampa Bay doblegaron el viernes 10-5 a los Yanquis para cortar una racha de cuatro derrotas consecutivas. Hill (1-0) aceptó cuatro carreras […]
AUCKLAND, California, EE.UU. (AP) — Clayton Kershaw ponchó a ocho en siete buenos innings para condenar a los Atléticos a su peor inicio de temporada en más de un siglo. Los Dodgers de Los Ángeles se impusieron 5-1 el martes a Oakland, que aún no han ganado ningún juego, y firmaron su quinta victoria seguida. […]
Nueva York (EFE).- Unos 8,492 aficionados presenciaron este jueves en el Citi Field, de Flushing Meadows, la victoria 3-2 de los Mets de Nueva York sobre los Marlins de Miami. El partido inaugural de la temporada de los Mets en su campo sirvió a la vez para exhibir al campocorto puertorriqueño Francisco Lindor. Después de […]
Cincinnati (EE.UU.) (EFE).- El jardinero izquierdo Tyler Naquin abrió otro partido con cuadrangular y los Rojos de Cincinnati siguieron encendidos con el bate, dándole suficiente respaldo ofensivo al dominicano Luis Castillo en la paliza 11-4 ante los Piratas de Pittsburgh para su cuarta victoria consecutiva. Los Rojos han iniciado una temporada con marca de 5-1 […]
