VERSION R. COMARAZAMY

comarazamy_medina@hotmail.com

HOUSTON, EE.UU. Los Orioles perdieron a su mejor jugador después de sólo 2 1/2 innings el domingo, cuando el líder jonronero en las mayores Nelson Cruz salió después de recibir un pelotazo en su mano izquierda.

Cruz es considerado el día a día con una contusión después que los Rayos-X en un hospital local dieron negativo.

Cruz tenía la mano hinchada envuelta luego de la victoria 9-4 de los Orioles, y él dijo que no estaba seguro de si estaría dispuesto a jugar tras día libre el lunes.

“Tengo que esperar a mañana (hoy) a ver cómo me siento”, dijo Cruz sobre jugar el martes ante los Vigilantes. “Traté de permanecer en el juego, pero no podía agarrar el bate. Así que espero a que esté mejor”.

Cruz estaba en obvio dolor luego que el segundo lanzamiento del abridor de los Astros Scott Feldman golpeó la mano del toletero Cruz, quien fue su compañero de equipo en Texas, dijo que no creía que fuera intencional.

“Tal vez él trató tirar adentro, ya sabes”, dijo. “Sé que el receptor (Carlos Corporán) fue y habló con él antes de que me golpeara, así que estaba pensando que tal vez que trató de lanzarme alrededor. Así que no puedo decir. No creo (que era intencional)”.

“Yo no quería golpearlo”, dijo Feldman.

“Comprobé después del partido para asegurarme de que estaba bien, y me dijeron que era sólo una contusión, por lo que estuve un poco aliviado”, dijo.

Michael Pineda resbala

NUEVA YORK, EE.UU, (Del NY Post). La breve historia de redención de Michael Pineda dio otro paso hacia atrás el sábado.

Después de sentir el dolor en la misma zona que le llevó a la lista de lesionados por una distensión muscular en su hombro, Pineda fue trasladado en avión desde Tampa, Florida, y una resonancia magnética mostró inflamación. Él estará apagado otra vez indefinidamente.

“No se sintió bien”, dijo el manager Joe Girardi sobre Pineda, de quien dijo tiene la esperanza de que regrese en algún momento.