Baltimore (EE.UU.) (EFE).- El guardabosques Rob Refsnyder se recuperó de un choque con la cerca del jardín central y este lunes anotó la carrera de la ventaja en la décima entrada con la que los Mellizos de Minnesota ganaron 3-2 a los Orioles de Baltimore, que sufrieron la decimocuarta derrota consecutiva. Los Orioles empataron la […]
CHICAGO (AP) — Javier Báez y Patrick Wisdom pegaron dos jonrones cada uno, impulsando a Kohl Stewart y a los Cachorros de Chicago para que vencieran el lunes 7-2 a los Padres de San Diego. Presionado para subir a la lomita luego de que Trevor Williams se sometió a una apendicectomía el domingo por la […]
Atlanta (EEUU) (EFE).- El jardinero estelar de los Bravos de Atlanta, el dominicano Marcell Ozuna, saldrá este lunes de la cárcel después de haberle sido puesta una fianza de 20,000 dólares tras ser arrestado el pasado sábado y acusado de intento de estrangulamiento y agresión contra su esposa. Ozuna, de 30 años, fue encarcelado después […]
Por RONALD BLUM— NUEVA YORK (AP) — Rich Hill terminó el mes de mayo con la efectividad mensual más baja en 75 años para un pitcher de 40 años o más, y los Rays de Tampa Bay salieron victoriosos por 16ta ocasión en 17 juegos luego de que mantuvieron su dominio sobre los Yanquis, venciéndolos […]
Detroit (EE.UU.) (EFE).- El abridor novato Tarik Skubal lanzó seis entradas en blanco, y los Tigres de Detroit derrotaron 6-2 este domingo a los Yanquis de Nueva York. La victoria da a los Tigres su primera barrida en una serie en casa contra los Yanquis en 21 años. Detroit no había ganado una serie de […]
CLEVELAND (AP) — Teoscar Hernández y Rowdy Tellez se volaron la barda en la cuarta entrada ante Aaron Civale, y los Azulejos de Toronto vencieron el domingo 4-1 a los Indios de Cleveland en el primer juego de una doble cartelera. Civale (7-2) está empatado en la cima de la Liga Americana en victoria, pero […]
WASHINGTON (AP) Freddy Peralta lanzó su primer juego completo en las mayores, con siete entradas el sábado y liderando a los Cerveceros de Milwaukee sobre los Nacionales de Washington 4-1 en el primer juego de una doble cartelera. Peralta (5-1) permitió cuatro hits, incluido el jonrón de Kyle Schwarber, mientras ponchó a siete y caminó […]
NUEVA YORK (AP) — Dos equipos más alcanzaron el viernes el nivel que exige Grandes Ligas para el relajamiento de los protocolos por la pandemia de coronavirus, con lo cual ya son 16 las franquicias que han aplicado la vacuna contra el covid-19 al 85% de sus jugadores y otro personal en el campo. Sin […]
NUEVA YORK (AP) — Aaron Judge recibió base por bolas de Liam Hendriks con casa llena en el noveno inning para contrarrestar el primer salvamento arruinado del cerrador cubano Aroldis Chapman y los Yanquis de Nueva York extendieron su racha ganadora a seis juegos al vencer el domingo 5-4 a los Medias Blancas de Chicago. […]
ARLINGTON, Texas, EE.UU. (AP) — Domingo Germán continuó con el estupendo pitcheo de los Yanquis, Gio Urshela y Aaron Judge aportaron sencillos productores como emergentes en la séptima entrada, y Nueva York se impuso el jueves 2-0 a los Rangers de Texas. El miércoles, Corey Kluber había lanzado juego sin hit. El dominicano Germán se […]
San Diego (EE.UU.) (EFE).- El campocorto estelar dominicano Fernando Tatis Jr. volvió este miércoles con la novena de San Diego después de superar la covid-19. Tras ser puesto en la lista de lesionados, Tatis Jr. ya no tiene ningún síntoma del virus, y entró a formar parte de la novena que esta tarde se enfrenta […]
El toletero dominicano de Grandes Ligas, Albert Pujols, admitió que nunca pensó que su salida de Los Angeles Angels sería de la forma en que ocurrió días atrás cuando la directiva decidió dejarlo libre y no renovar su contrato. Sin embargo, manifestó su agradecimiento a Dios, compañeros y fanáticos por los recuerdos y amistades logradas […]
Por GREG BEACHAM— LOS ÁNGELES (AP) — Albert Pujols firmó un contrato de Grandes Ligas con los Dodgers de Los Ángeles, mudándose al norte para extender su notable carrera tras desvincularse de los Angelinos de Los Ángeles. El toletero dominicano formalizó el acuerdo el lunes con los actuales campeones de la Serie Mundial tras pactar […]
ARLINGTON, Texas, EE.UU. (AP) — El bateador designado Giancarlo Stanton ingresó el lunes a la lista de lesionados de 10 días de los Yanquis de Nueva York debido a un esguince del cuádriceps izquierdo. Los Yanquis tomaron la decisión antes de iniciar una serie de cuatro partidos en Texas. La decisión es retroactiva a partir […]
LOS ÁNGELES . Los Dodgers de Los Ángeles acordaron un contrato de Grandes Ligas con el primera base Albert Pujols, según Jorge Castillo de Los Angeles Times. Pujols, de 41 años, fue liberado por los Angelinos de Los Ángeles después de batear .198/.250/.372 (72 OPS +) en 92 apariciones en el plato. Para su crédito, […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMYcomarazamy_medina@hotmail.com — Nueva York (Del NY Post).- Lo primero que cabe señalar es que Luis Rojas aún no ha logrado nada. Su bautismo en el béisbol podría haber llegado por el fuego después del desastre de Carlos Beltrán, pero aun así debería haber encontrado la manera de llevar a los Metros de […]
Los Dodgers acordaron un pacto de Grandes Ligas con Albert Pujols, dijo una fuente a Mark Feinsand de MLB.com el sábado. Jorge Castillo de Los Angeles Times fue el primero en informar la noticia. El club no ha confirmado el trato. Pujols, de 41 años, aprobó las exenciones el jueves después de que los Angelinos lo […]
Por CANDICE CHOI— NUEVA YORK (AP) — Un jugador de los Yanquis de Nueva York y varios miembros del personal del equipo dieron positivo al coronavirus aunque estaban vacunados, informó el club esta semana, algo que puso de relieve que es posible contraer la enfermedad incluso después de haber recibido la vacuna. Este es un […]
Chicago (EE.UU.) (EFE).- El primera base cubano José Abreu, de los Medias Blancas de Chicago, y el antesalista Hunter Dozier, de los Reales de Kansas City sufrieron un aparatoso choque por el que abandonaron el campo durante la segunda entrada del primer partido de la doble cartelera que juegan este viernes. Con un out en […]
Milwaukee (EE.UU.) (EFE).- El abridor Jack Flaherty dominó este jueves la ofensiva de los Cerveceros de Milwaukee y allanó el triunfo de los Cardenales de San Luis 2-0 en el duelo de equipos de la División Central de la Liga Nacional. Flaherty se convirtió en el primer abridor en las Grades Ligas que alcanza las […]
WASHINGTON (AP) — Josh Bell y Kyle Schwarber batearon sendos jonrones de dos carreras en el primer inning, Patrick Corbin continuó su repunte con siete buenos innings en la lomita y los Nacionales de Washington vencieron el jueves 5-1 a los Filis de Filadelfia, para salir de una racha de cuatro derrotas. Washington había perdido […]
