Por DON BABWIN— CHICAGO (AP) — Después de una temporada de estadios casi desiertos en Chicago, la famosa marquesina del Wrigley Field lo describió perfectamente. “Bienvenidos a casa, fanáticos de los Cachorros“, se leía. Los Cachorros y los Medias Blancas de Chicago podrán admitir cantidades limitadas de público a sus juegos esta temporada, según anunció […]
CLEVELAND (AP) — El tercera base de los Indios de Cleveland, José Ramírez y el toletero Franmil Reyes tendrán que aislarse de sus compañeros durante los entrenamientos primaverales tras haber quebrantado los protocolos de covid-19. El mánager Terry Francona informó el domingo que los dos peloteros dominicanos fueron enviados a sus residencias temporales en Arizona. […]
TAMPA, Florida, EE.UU. (AP) — El manager de los Yanquis de Nueva York, Aaron Boone fue dado de alta el jueves del Hospital St. Joseph, donde se le implantó un marcapasos un día antes. Boone tiene licencia para ausentarse por ahora en la pretemporada del equipo. Pretende regresar al trabajo en unos días. El piloto […]
Por STEVE MEGARGEE— El agente libre Jackie Bradley Jr. alcanzó un acuerdo con los Cerveceros de Milwaukee por 24 millones de dólares y dos años, informó a la Associated Press una fuente al tanto de las negociaciones. La persona habló con AP el jueves bajo la condición de no ser identificada debido a que las […]
Por RONALD BLUM— NUEVA YORK (AP) — El mánager de los Yanquis, Aaron Boone se tomó una licencia médica para recibir un marcapasos y pretende reintegrarse al trabajo dentro de unos cuantos días. Nueva York informó que el procedimiento se realizó el miércoles en el hospital St. Joseph’s en Tampa, Florida, y resultó tal como […]
BALTIMORE (AP) — Joe Altobelli, el mánager que llevó a los Orioles de Baltimore a ganar su más reciente Serie Mundial en 1983, ha fallecido. Tenía 88 años. Los Orioles confirmaron la muerte de Altobelli el miércoles en un comunicado en el que destacaron que el piloto fue un “tremendo líder” . Altobelli fue contratado […]
WEST PALM BEACH, Florida – Dos favoritos para completar la rotación de los Marlins, los prospectos Sixto Sánchez y Trevor Rogers, se acercan a su debut en la primavera, según el manager Don Mattingly. Sánchez, quien se retrasó un par de días para llegar al campamento, lanzó un bullpen el martes y lanzará una […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY comarazamy_medina@hotmail.com PORT CHARLOTTE, Florida – Si se está preguntando de qué se trata todo el bombo publicitario de Wander Franco, él dio una muy buena indicación el miércoles por la tarde. Dos días después de cumplir 20 años, el mejor prospecto del béisbol disparó un jonrón titánico mucho […]
Florida, EE.UU. (AP) — El zurdo de los Astros de Houston Framber Valdez sufrió la fractura del dedo anular izquierdo, una lesión que podría ser otro duro golpe a una menguada rotación abridora. Valdez, de 27 años, se lastimó con el quinto lanzamiento de su debut de pretemporada el martes en Port St. Lucie, a […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY comarazamy_medina@hotmail.com PEORIA, Arizona -Evidentemente Fernando Tatis Jr. y los Padres traerán de regreso a Slam Diego para una secuela en 2021. Tatis, que acababa de firmar una extensión de contrato que estableció un récord el mes pasado, descargó una bola rápida del veterano de las Diamantinas Caleb Smith en la segunda […]
Por GREG BEACHAM— ANAHEIM, California, EE.UU. (AP) — Albert Pujols se despertó de una siesta el lunes en Arizona y encontró cientos de mensajes y llamadas perdidas en su teléfono. Mientras dormía, Deidre, la esposa del toletero de los Angelinos de Los Ángeles, había publicado un mensaje de ánimo sobre su esposo y que fue […]
Por DAVE SKRETTA.- Salvador Pérez y Adalberto Mondesí llegaron a la pretemporada el año pasado tras someterse a sendas cirugías. Y antes de que la actividad se interrumpiera por la pandemia, se preguntaban si estarían listos para el juego inaugural. Esta vez arriban sin dudas a los campamentos de prácticas. El dominicano Pérez, quien se […]
Por WILL GRAVES— El dominicano Gregory Polanco prefiere no especular sobre su futuro a largo plazo. Tiene demasiadas cosas en las que debe concentrarse en el presente. Por ejemplo, darle nuevo impulso a una carrera que se ha estancado durante más de dos años. El jardinero derecho de los Piratas de Pittsburgh está consciente de […]
Por CHARLES ODUM— Para un novato de 22 años con apenas cuatro turnos en la temporada regular, Cristian Pache tiene buenos motivos para sentirse a sus anchas al codearse con los titulares de los Bravos de Atlanta en estos entrenamientos primaverales. Pache ya ha sobresalido tanto con el bate como en la defensiva en uno […]
Por IAN HARRISON— TORONTO (AP) — Vladimir Guerrero Jr. no quería presentarse con sobrepeso a otra pretemporada. Avergonzado y arrepentido luego de llegar fuera de forma al campamento veraniego de 2020, el toletero de los Azulejos trabajó afanosamente en su acondicionamiento físico durante este receso entre campañas. Asegura que perdió casi 19 kilogramos (42 […]
Por DAVID BRANDT— SCOTTSDALE, Arizona, EE.UU. (AP) — No hay duda de que Ketel Marte lucirá como un buen pelotero con los Diamondbacks de Arizona esta temporada. Puede ostentar un buen promedio de bateo, robar bases, disparar jonrones y jugar múltiples posiciones defensivas a un nivel destacado. Pero si los Diamondbacks quieren recuperarse de una […]
CHICAGO (AP).- José Abreu, el vigente Jugador Más Valioso de la Liga Americana, dio positivo en COVID-19 y tendrá que permanecer alejado de los Medias Blancas de Chicago al menos por los próximos días. El gerente general Rick Hahn informó el miércoles en un comunicado que el toletero cubano es “completamente asintomático”. Hahn dijo que […]
Por TIM BOOTH.- El presidente y CEO de los Marineros de Seattle, Kevin Mather renunció el lunes después de que surgió un video en el que expresa sus opiniones sobre la estrategia de la organización y su opinión de algunos jugadores. El presidente de la junta de los Marineros John Stanton indicó que los comentarios […]
NUEVA YORK (AP).- Los Mets de Nueva York agregaron su más reciente refuerzo a la rotación de abridores al pactar un contrato de 20 millones por dos temporadas con el derecho Taijuan Walker. El abridor de 28 años se suma a una rotación encabezada por Jacob deGrom, dos veces ganador del premio Cy Young. El […]
Por DAVID BRANDT.- PHOENIX (AP) — Como el resto del mundo, el béisbol busca recuperar algo de normalidad tras un año de alteraciones debido a la pandemia. Así, el viejo ambiente de una pretemporada en febrero ha provocado en los pitchers grandes deseos por lanzar rectas y curvas, a fin de prepararse para una temporada […]
Por BERNIE WILSON.- SAN DIEGO (AP) — Fernando Tatis Jr. no ha capturado una roleta ni bateado una pelota en la pretemporada. Sin embargo, acapara las conversaciones en el clubhouse de los Padres de San Diego. El espectacular campocorto y los Padres accedieron el miércoles a un convenio por 14 años y 340 millones de […]
