CLEVELAND (AP) — Byron Buxton la desapareció ante el segundo lanzamiento de Logan Allen y se fue de 5-5, Mitch Garver disparó dos cuadrangulares y los Mellizos de Minnesota terminaron la tarde con seis jonrones para vapulear el miércoles 10-2 a los Indios de Cleveland. El octavo jonrón de Buxton desencadenó una ráfaga de tres […]
Pittsburgh (EE.UU.), (EFE).- El bateador emergente dominicano Wilmer Difo impulsó este martes el sencillo que remolcó la carrera de la victoria de los Piratas de Pittsburgh por 2-1 sobre los Reales de Kansas City. En la séptima entrada, Difo conectó imparable entre los jardines izquierdo y central y empujó al receptor Jacob Stallings a la […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY comarazamy_medina@hotmail.com — BALTIMORE (Del NY Post) – Un horrible tramo en el plato finalmente le ha costado a Gary Sánchez su puesto de titular. El receptor no estaba en la alineación del martes contra los Orioles de Baltimore y Aaron Boone dijo que Sánchez y Kyle Higashioka serán una «cosa del día […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY comarazamy_medina@hotmail.com — ARLINGTON, Texas – Aquí está la última pieza asombrosa de la historia bidireccional que está haciendo Shohei Ohtani. Ohtani hará su apertura como lanzador el lunes como el colíder de la MLB en jonrones como bateador. Ha pasado casi un siglo desde que un lanzador abridor subió al montículo y también […]
CLEVELAND (AP) — Franmil Reyes pegó jonrón de tres anotaciones, un triple y registró el primer robo de base de su carrera para ayudar a los Indios de Cleveland a derrotar el domingo 7-3 a los Yanquis de Nueva York y evitar la barrida en la serie de cuatro compromisos. Reyes se voló la barda […]
Los Ángeles (EE.UU.) (EFE).- El campocorto dominicano Fernando Tatis Jr., mantuvo su bate explosivo y por segundo día consecutivo pegó par de cuadrangulares, que le permitieron igualar marca histórica y ser el pelotero latinoamericano más destacado en la jornada del béisbol de las Grandes Ligas. El abridor Trevor Bauer lanzó seis episodios completos y llevó […]
HOUSTON.– El dominicano Albert Pujols pegó el jonrón 666 de su carrera en su primer turno al bate del juego que los Astros de Houston le ganaban a los Angelinos de Los Ángeles 10-2 a la altura de la quinta entrada. El batazo de Pujols contra el lanzador Kent Emanuel en el segundo acto fue […]
WASHINGTON – Los Nacionales colocaron al jardinero derecho Juan Soto en la lista de lesionados de 10 días por un tirón en el hombro izquierdo el martes por la noche, sacándolo de la alineación titular una hora antes de su partido contra los Cardenales. El jardinero Yadiel Hernández fue llamado del sitio de entrenamiento […]
MIAMI (AP) — El jardinero central de los Marlins de Miami, Starling Marte, no tendrá actividad durante unos cuantos encuentros debido a una costilla izquierda fracturada. Una resonancia magnética reveló el lunes que el dominicano sufrió una fractura no desplazada, lo que quiere decir que la costilla mantuvo su alineación adecuada, informaron los Marlins. Marte […]
BOSTON (AP) — Kiké Hernández abrió el juego con un jonrón que precisó de una revisión de video y Bobby Dalbec negoció un boleto de 14 lanzamientos dentro de un primer inning de seis carreras que propulsó el lunes a los Medias Rojas a la victoria 11-4 sobre los Medias Blancas de Chicago en el […]
Nueva York (EE.UU.) (EFE).- Los Rays de Tampa Bay derrotaron este domingo 4-2 a los Yanquis de Nueva York y certificaron un dominio de principio a fin en la serie de tres juegos. El bateador designado japonés Yoshi Tsutsugo conectó el doble del desempate ante Gerrit Cole en la séptima entrada y despejó así el […]
FILADELFIA (AP) — Aaron Nola ponchó a 10 enemigos y lanzó pelota de dos hits para la primera blanqueada de nueve innings en su carrera en Grandes Ligas y llevó a los Filis de Filadelfia a un triunfo el domingo 2-0 sobre los Cardenales de San Luis. Bryce Harper pegó jonrón y apiló tres imparables […]
BOSTON (AP) — Tim Anderson conectó un cuadrangular al primer lanzamiento del partido, Dallas Keuchel lanzó cinco sólidas entradas y los Medias Blancas de Chicago vencieron el domingo 3-2 a los Medias Rojas de Boston, en el primer encuentro de una doble jornada. El cubano Yasmani Grandal añadió un doblete remolcador y su compatriota Yoán […]
CINCINNATI – Agregue algo de espacio en los libros de récords de las Grandes Ligas, porque Shane Bieber lo necesita para escribir su nombre junto a otro logro sin precedentes. Según Elias Sports Bureau, Bieber se convirtió en el primer lanzador en registrar al menos 10 ponches en cada una de sus primeras cuatro aperturas […]
Kansas City (EE.UU.) (EFE).- El primera base dominicano Vladimir Guerrero Jr. sacó este sábado la pelota del campo para los Azulejos de Toronto, que vapulearon por 5-1 a los Reales de Kansas City en el primer juego de una doble cartelera. Guerrero mandó la pelota al otro lado de la barda en el sexto episodio […]
CHICAGO (AP) — Kyle Wright propinó pelotazos a cuatro bateadores de Chicago pero conservó la ventaja en un juego en que fue convocado para lanzar de último minuto, y los Bravos de Atlanta escaparon el viernes con un triunfo de 5-2 sobre los Cachorros. Will Smith se cercioró de que las bases se quedaran llenas […]
Por RONALD BLUM— NUEVA YORK (AP) — El salario promedio en Grandes Ligas cayó 4,8% a poco menos de 4,17 millones de dólares para el día de inicio de la temporada regular en comparación con el arranque de la campaña completa previa, en 2019. El promedio ha bajado 6,4% desde el inicio de la temporada […]
CHICAGO (AP) — El dominicano José Ramírez despertó con el bate y conectó un jonrón de dos carreras que significó la ventaja, para que los Indios de Cleveland se impusieran el jueves 4-2 a los Medias Blancas de Chicago, quienes un día antes los habían dejado sin hit ni carrera. El miércoles, Carlos Rodón se […]
Por RONALD BLUM— NUEVA YORK (AP) — Las Grandes Ligas de béisbol quieren más ofensiva y su nuevo experimento será alejar el montículo del lanzador. El ensayo consistirá en establecer una distancia de 12 pulgadas entre el montículo y el plato durante un tramo de la temporada de la Liga del Atlántico, circuito independiente de […]
PITTSBURGH (AP) — Manny Machado sacudió su tercer jonrón de la campaña y produjo tres carreras, mientras que Eric Hosmer aportó dos hits y dos remolcadas y los Padres de San Diego atacaron temprano para vencer el jueves 8-3 a los Piratas de Pittsburgh. Machado la desapareció por la raya del jardín izquierdo ante Mitch […]
DUNEDIN, Florida, EE.UU. (AP) — Bo Bichette sacudió un par de jonrones, incluyendo el batazo que sentenció el juego, y los Azulejos de Toronto vencieron el miércoles 5-4 a los Yanquis de Nueva York. Bichette desapareció un lanzamiento de Chad Green (0-2) por banda contraria, hacia el jardín derecho-central, para dejar tendidos a los Yanquis. […]
