PHOENIX – Ketel Marte ha pasado los últimos dos días con sus compañeros de equipo de las Diamantinas en Chase Field. Pronto, él volverá a patrullar el jardín central aquí. Pero no demasiado pronto, y ese es el caso de todos los jugadores lesionados de Arizona. «No vamos a adelantar nada, vamos a asegurarnos de […]
Santo Domingo.-A pesar de la supremacía del lanzador Sandy Koufax cuando dominó como ningún otro serpentinero en la historia hace poco más de medio siglo, hubo un bateador dominicano que cosechó tantos éxitos en su contra que bien pudo haberle hecho con justa propiedad la famosa pregunta: ¿Quién es tu papá?Ese fue el jardinero/inicialista Felipe […]
MINNEAPOLIS – La ofensiva de los Reales tuvo dificultades para lograr algo en el primer partido de la serie en Target Field, excepto Carlos Santana. El primera base disparó su sexto jonrón líder del equipo en la cuarta entrada y ha reducido .326/.426 /.652 (15 de 46) con tres dobles, cuatro jonrones, ocho bases por […]
CHICAGO – Yermín Mercedes terminó de 4-1 en la derrota del viernes, cerrando su asombroso mes de abril con un promedio de .415 y un OPS de 1.113. Pero el novato de 28 años también terminó con 34 hits, marcando el total más alto para un novato de los Medias Blancas en marzo/abril. […]
CHICAGO – Cleveland estuvo a seis outs defensivos de comenzar una gira de siete juegos con una victoria. La estrecha ventaja de una carrera fue probada toda la noche contra una ofensiva de los Medias Blancas que estaba ansiosa por conectar uno fuera del parque. Pero el que pudo pegar un batazo largo en el […]
BALTIMORE – Gary Sánchez tomó la noticia con calma. Cuando Aaron Boone sentó al receptor para decirle que por segunda vez en dos temporadas le cedería tiempo de juego a Kyle Higashioka, poco podía hacer. «La conversación general es básicamente lo mismo que te dijo», dijo Sánchez. “Me siento bien y sano. Me encantaría jugar […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY comarazamy_medina@hotmail.com MINNEAPOLIS – El mánager de los Reales, Mike Matheny, vio el jueves un video que fue bienvenido: Adalberto Mondesí participó recientemente en una práctica de bateo en Kansas City. El campo corto ha estado en la lista de lesionados con una distensión en el oblicuo derecho durante […]
Han pasado 55 años desde que Sandy Koufax se retiró del beisbol en pleno apogeo deportivo pero aquejado de un codo artrítico que pesó más en su decisión que la productividad en el montículo. A los 30 años de edad, el nativo de Brooklyn dijo adiós al juego dejando una estela de marcas que medio […]
El inicialista Vladimir Guerrero Jr., el antesalista José Ramírez y el bateador designado Yermín Mercedes son jugadores dominicanos incluidos en un Equipo Todos Estrellas de la Liga Americana correspondiente al primer mes de temporada publicado por MLB.com. En la Liga Nacional, el torpedero Fernando Tatis Jr. ostenta la representación quisqueyana. El conjunto de la Liga […]
BOSTON – David Ortiz estaba convencido de que J.D. Martínez rebotaría de la mala temporada por la que atravesó en 2020 cuando su promedio de bateo se hundió drásticamente a un .213. «Para mí, para J.D., la temporada pasada nunca sucedió», dijo Ortiz. «Nunca sucedió. J.D. es un bateador increíble. Él es el corazón y […]
DETROIT – Carlos Santana disparó su quinto jonrón de la temporada en la tercera entrada, un cañonazo de dos carreras al jardín derecho, y los Reales vencieron a los Tigres 3-2 este lunes en la tarde. En sus últimos nueve juegos, Santana está bateando .333 con un slugging de .697 (33-10, con un OPS de […]
DETROIT – Danny Duffy se ha convertido rápidamente en uno de los mejores abridores de la Liga Americana en lo que va de temporada. El zurdo de los Reales mantuvo en calma a la ofensiva de los Tigres en cinco entradas sin anotaciones el domingo por la tarde en Comerica Park, guiando a Kansas […]
CLEVELAND (AP) — Franmil Reyes pegó jonrón de tres anotaciones, un triple y registró el primer robo de base de su carrera para ayudar a los Indios de Cleveland a derrotar el domingo 7-3 a los Yanquis de Nueva York y evitar la barrida en la serie de cuatro compromisos. Reyes se voló la barda […]
Tijuana (México) (EFE).- El lanzador dominicano Fernando Rodney, con 327 juegos salvados en Grandes Ligas, lidera la plantilla de los Toros de Tijuana del manejador venezolano Omar Vizquel que aspira ganar el título de la temporada 2021 de la Liga Mexicana de Béisbol (LMB). Tijuana, campeón de la LMB en 2017, pretende que los 11 […]
Castiga con 2 H4 a ganadores del Cy Young en días seguidos Si no es un gran record se trata de una hazaña ciclópea digna de contabilidad de almanaque. Fernando Tatis Jr. ha dejado caer el rayo de su bate dos veces en el mismo sitio, y el nativo de San Pedro de […]
HOUSTON.– El dominicano Albert Pujols pegó el jonrón 666 de su carrera en su primer turno al bate del juego que los Astros de Houston le ganaban a los Angelinos de Los Ángeles 10-2 a la altura de la quinta entrada. El batazo de Pujols contra el lanzador Kent Emanuel en el segundo acto fue […]
Traducción ROOSEVELT COMARAZAMY comarazamy_medina@hotmail.com NUEVA YORK (del NY Post) – Quedan más de cinco meses en la temporada regular, pero una bulliciosa multitud de 8,130 fanáticos en Citi Field presentaron sus votos de voz para MVP el viernes por la noche. Jacob deGrom, el elixir de todos los problemas recientes de los Metros, puso […]
El canadiense Joey Votto ayer se colocó a un cuadrangular de alcanzar 300 en una carrera que comenzó en el 2007 y en la que tiene la distinción, poco común en estos tiempos, de solo haber vestido la franela del equipo que lo reclutó en el sorteo en el 2002. Cuando baje el telón que […]
Ramón Laureano es un hombre de extremidades y extremismos. Su juego de basa en el uso de las terminales superiores e inferiores de su cuerpo y en la agresividad permanente en su estilo de juego. Laureano, el sobresaliente jardinero central de los Atléticos de Oakland de excelente brazo, ha puesto de moda una herramienta olvidada […]
Francisco Lindor, quien se vendió como el mejor torpedero del juego, anoche tuvo varios primeros: jonrón y juego de tres hits, además logró su segundo partido de dos carreras anotadas. Lindor, como quería, consiguió uno de los mejores contratos de las grandes ligas, 341 millones por 10 años, para convertirse en el líder de los […]
Por RONALD BLUM— NUEVA YORK (AP) — El salario promedio en Grandes Ligas cayó 4,8% a poco menos de 4,17 millones de dólares para el día de inicio de la temporada regular en comparación con el arranque de la campaña completa previa, en 2019. El promedio ha bajado 6,4% desde el inicio de la temporada […]
