Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY (comarazamy_medina@hotmail.com).- Florida – En 2017, Vladimir Guerrero Jr., de 18 años, fue ascendido a los Azulejos de Dunedin de Clase A Avanzada, otro paso en su camino para convertirse en el prospecto número uno del béisbol y el debut más esperado en la historia de la franquicia. Guerrero dominó. En 48 […]
CHICAGO (Del Sun Times) – Yoan Moncada y Yermín Mercedes conectaron jonrones consecutivos, y Lance Lynn lanzó una blanqueada en el primer partido en casa de los Medias Blancas. Los Medias Blancas hablaron sobre montar un espectáculo para los fanáticos en su primer partido en casa el jueves en el Guaranteed Rate Field. Y luego […]
SAN DIEGO – Fernando Tatis Jr. hizo un swing violento a una bola en curva de Anthony DeSclafani el lunes y cayó al suelo en agonía, agonía que sintieron rápidamente los Padres, sus fanáticos y, francamente, el deporte en general. Tatis, el deslumbrante campo corto de 22 años de San Diego y uno de los […]
ANAHEIM – Hubo momentos en que Yermín Mercedes pensó en darse por vencido. Temporada tras temporada, bateó bien en las menores, esperando tener la oportunidad de comenzar en las mayores. Mercedes tuvo esa oportunidad por primera vez el viernes, y la aprovechó a lo grande, acertando de 5-5 con cuatro carreras impulsadas como bateador designado […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY (comarazamy_medina@hotmail.com).- Miami.- El principal prospecto de los Marlins, Sixto Sánchez, que no estaba en la rotación del Día Inaugural, reportó una leve molestia en la parte posterior de su hombro derecho durante un juego simulado el miércoles por la noche en el sitio de entrenamiento alternativo en Jacksonville, Florida. Programado para […]
Miami (EFE).- El estadio de los Miami Marlins, la sede del equipo de béisbol de esta ciudad del sur de Florida, pasará a llamarse LoanDepot Park, tras un acuerdo suscrito con esta firma hipotecaria sobre derechos de nombre, informó este miércoles el club. El acuerdo, vigente desde hoy y el primero de su tipo que […]
Por STEVEN WINE— MIAMI (AP) — Ganar es una necesidad para cualquier gerente general en las Grandes Ligas. La premisa se aplica especialmente para la primera mujer que ocupa ese puesto en la historia. Kim Ng lo sabe. Pasó años intentando quebrar la barrera de género hasta que los Marlins de Miami la contrataron en […]
AP.- Los Dodgers esperaron 32 años para finalmente coronarse campeones de la Serie Mundial y se encontraron con una experiencia atípica. Por culpa de la pandemia, no pudieron rociarse con champaña. Tampoco hubo desfile por las calles de Los Ángeles. La controversia marró inclusive el festejo en el terreno cuando su tercera base Justin Turner […]
San Diego (AP).- El béisbol volvió a ser divertido en San Diego, con los Padres al umbral de una de sus más anticipadas temporadas. Todas las miradas están puestas en Fernando Tatis Jr., quien se ha convertido en toda una superestrella y acabar de recibir un contrato de 14 años y 340 millones de dólares, […]
NUEVA YORK (AP).- Bobby Brown, un infielder que ganó cinco campeonatos de la Serie Mundial con los Yanquis de Nueva York y que luego se especializó en médico cardiólogo y fungió como presidente de la Liga Americana, ha fallecido. Tenía 96 años. Los Yanquis informaron que Brown falleció el jueves Fort Worth, Texas. Brown jugó […]
PITTSBURGH (AP).- Al pelotero considerado la piedra angular en la reconstrucción de los Piratas le gusta lo que ve por ahora. “Una vez que obtengamos a más jugadores y que tengamos a más jóvenes que sean realmente buenos en este sistema, creo que vamos a mejorar“, valoró el antesalista Ke’Bryan Hayes. “Hay que estar todos […]
SEATTLE (AP).- Se suponía que serían unos meses apacibles en Seattle. Los Marineros no tenían intenciones de hacer ruido hasta después de esta temporada, abocándose a las adquisiciones necesarias que una franquicia en reconstrucción debe hacer para transformarse en contendientes. Todo cambió en febrero cuando las declaraciones del expresidente del equipo, captadas en un video […]
Fort Myers (EE.UU.), (EFE).- El guardabosques dominicano de los Medias Rojas de Boston Franchy Cordero dijo sentirse frustrado por haber dado positivo al coronavirus, lo cual podría retrasar su inicio en el campeonato de las Grandes Ligas. Dijo que creció admirando a los peloteros de la generación de su compatriota David Ortiz, cuando los Medias […]
El dominicano Luis Castillo, de los Rojos de Cincinnati, es uno de los candidatos preseleccionados por un grupo de analistas de MLB.com para liderar la Liga Nacional en ponches propinados en la venidera campaña 2021.El derecho de 28 años, a quien apodan “La Piedra” por la fortaleza de su bola rápida, ponchó a 219 durante […]
Mesa (Arizona, EE.UU.) (EFE).- El campocorto dominicano Fernando Tatis Jr. volvió de nuevo a la acción este viernes tras perderse una semana de pretemporada mientras se recuperaba de la afección de un virus no relacionado con la covid-19 y lo hizo por la puerta grande al pegar un cuadrangular. El espectáculo ofensivo de Tatis Jr. […]
ARLINGTON, Texas, EE.UU. (AP) — Los Rangers de Texas podrían tener casa llena cuando abran al telón de su temporada el próximo mes tras estrenar su nuevo estadio con capacidad para 40.518 butacas sin fanáticos la pasada campaña. Si ello se concreta, los Rangers serían el primer equipo del béisbol de las Grandes Ligas o […]
Cleveland (AP).- El tercera base José Ramírez y el toletero Franmil Reyes se reincorporaron el martes a los entrenamientos primaverales de los Indios de Cleveland tras haber sido vetados por haber quebrantado los protocolos de COVID-19. Los peloteros dominicanos arrojaron negativo por el coronavirus y pudieron volver al complejo del equipo en Goodyear, Arizona. Tienen […]
Traducción por Roosevelt Comarazamy comarazamy_medina@hotmail.com FORT MYERS, Florida – Claro, es el entrenamiento de primavera, y claro, no había tenido un turno al bate competitivo en cinco meses, pero aún no puedes darle a Nelson Cruz una bola rápida en 2-0 por el medio y esperar que termine bien. El derecho de los […]
NUEVA YORK (AP).- Los Mets de Nueva York agregaron su más reciente refuerzo a la rotación de abridores al pactar un contrato de 20 millones por dos temporadas con el derecho Taijuan Walker. El abridor de 28 años se suma a una rotación encabezada por Jacob deGrom, dos veces ganador del premio Cy Young. El […]
NUEVA YORK (AP).- La temporada de las Grandes Ligas se pondrá en marcha el 1 de abril con los Yanquis de Nueva York en casa frente a Toronto y Cleveland de visita a Detroit dentro de un primer día de 15 juegos. MLB anunció su calendario de 2021 el 9 de julio y lo actualizó […]
NUEVA YORK (AP).- Los peloteros de las Grandes Ligas, el personal de campo e individuos que no intervienen en los juegos pero que requiera ingresar a los estadios deberán utilizar unas pulseras electrónicas de rastreo cuando inicien los entrenamientos de primavera y podrían afrontar un castigo por incumplir. Los jugadores serán alentados a vacunarse, pero […]
