NUEVA YORK (AP) — El jardinero de los Bravos de Atlanta Marcell Ozuna recibió una suspensión retroactiva de 20 juegos por quebrantar el reglamento de violencia doméstica de las Grandes Ligas. Ozuna fue detenido el 29 de mayo por cargos de agresión agravada por estrangulación y robo después de que los policías dijeron que lo […]
SAN PETERSBURGO, Florida, EE.UU. (AP) — Wander Franco pactó un nuevo contrato con los Rays de Tampa Bay de 11 años y 182 millones de dólares que incluye una opción para el equipo en la temporada de 2033. El acuerdo con el campocorto dominicano, que podría llegar a valer hasta 223 millones si el club […]
Por RONALD BLUM |NUEVA YORK (AP) — Por votación unánime, Shohei Ohtani obtuvo el jueves la distinción como el Jugador Más Valioso de la Liga Americana, tras una campaña sensacional como lanzador y toletero, algo no visto desde la era de Babe Ruth. En la Liga Nacional, Bryce Harper conquistó el premio por segunda vez […]
Por IAN HARRISON |TORONTO (AP) — Una estancia de dos meses con los Azulejos de Toronto bastó para que José Berríos cambiara de parecer y tener que aguardar un año para entrar a la agencia libre. Berríos completó el jueves un nuevo contrato de 131 millones de dólares y siete años para seguir con los […]
Por BEN WALKER |Robbie Ray, zurdo de los Azulejos de Toronto ganó el miércoles un inesperado trofeo Cy Young en la Liga Americana, con el que completó un repunte asombroso. Pasó de aceptar un recorte en su salario a conquistar el principal galardón para un pitcher en las Grandes Ligas. Ray recibió 29 votos a […]
California (AP).- El zurdo dominicano Joely Rodríguez y los Yanquis acordaron el miércoles un contrato por un año y dos millones de dólares. Apenas tres días antes, el equipo rechazó ejercer una opción por tres millones de dólares y se decidió por una recisión de 500.000 dólares. Además de su salario, Rodríguez puede obtener 250.000 […]
Por RONALD BLUM |CARLSBAD, California EEUU (AP) — El agente más influyente en el beisbol de las Grandes Ligas apunta a que el deporte fue víctima de un “cáncer competitivo” causado por los equipos que se desprenden de jugadores veteranos para acumular selecciones del draft. Scott Boras consideró incluso que el título de los Bravos […]
California EEUU (AP) — Vladimir Guerrero Jr. y Bryce Harper obtuvieron la noche del martes el premio Hank Aaron, en reconocimiento a su destacada actuación con el bate en sus respectivas ligas, de acuerdo con el voto de MLB.com y de un panel de integrantes del Salón de la Fama. El dominicano Guerrero, de Toronto, […]
Por JAKE SEINER |CARLSBAD, California, EE.UU. (AP) — El presidente de los Mets, Sandy Alderson aseguró que uno de los mayores impedimentos en la contratación de un nuevo gerente general es el reflector por trabajar en un equipo de Nueva York y no su presencia o la del dueño Steve Cohen. “Creo que es mayormente […]
Cleveland (EE.UU.) (EFE).- El equipo de Clevelad, que la próxima temporada dejarán de llamarse Indios para denominarse Guardianes, anunció este viernes que se quedará con el tercera base dominicano José Ramírez y desistirá de la opción del receptor puertorriqueño Roberto Pérez. Por el dominicano Ramírez hay un negocio planteado que involucra el pago de 12 […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY comarazamy_medina@hotmail.com | SAN LUIS – Como se esperaba desde hace mucho tiempo, pero no obstante con nostalgia emotiva, los Cardenales rechazaron las opciones del equipo sobre Matt Carpenter y Carlos Martínez, comprando cada contrato y agregando oficialmente a cada veterano a la refriega de la agencia libre el jueves por la mañana. Por […]
Por RONALD BLUM |HOUSTON (AP) — Innings que demoran una eternidad significan largas noches para la Serie Mundial, con muchos aficionados procurando mantenerse despiertos cuando los Bravos de Atlanta y los Astros de Houston disputan los juegos más importantes del año. Los primeros cinco duelos del Clásico de Otoño promediaron 3 horas y 41 minutos, […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY comarazamy_medina@hotmail.com | HOUSTON – Las cajas sin abrir de champán y cerveza estaban envueltas en tarimas en las entrañas de Truist Park el lunes por la mañana, preparándose para el despegue. Una Serie Mundial que los Bravos tuvieron la oportunidad de asegurarse en casa en el Juego 5 del domingo continuará donde comenzó, […]
Por BERNIE WILSON |SAN DIEGO (AP) — Bob Melvin se puso la franela de rayas de los Padres y destacó lo obvio por convertirse en el nuevo mánager de los Padres de San Diego. “Vaya oportunidad. Quizás estoy igual de sorprendido como ustedes“, dijo Melvin al ser presentado el lunes en una rueda de prensa […]
Atlanta.- La forma en que esta Serie Mundial se ha desenredado para Houston, el jonrón inicial de Jorge Soler ante Framber Valdez que comenzó este Clásico de Otoño se siente como en tiempo inmemorial. A Valdez le gustaría que siguiera siendo así. Los Astros, que están obligados a ganar después de perder el Juego 4 […]
Atlanta. – Cristian Javier dio un giro después de que Dansby Swanson condujera su bola rápida de 95 mph en un conteo de 0-2 al jardín derecho y vio el batazo al campo opuesto navegar sobre Michael Brantley y una pulgada o dos sobre la parte superior de la pared de ladrillo de 16 pies, […]
ATLANTA (AP) — Austin Riley sigue apareciendo con un hit clave tras otro en el escenario más grande. Durante una noche húmeda en Atlanta, Riley impulsó la primera carrera el viernes, en la victoria de los Bravos por 2-0 frente a los Astros de Houston, en el tercer juego de la Serie Mundial. Los Bravos […]
Atlanta. – Ian Anderson podría haber sido físicamente capaz de extender su oferta sin hits durante la victoria por 2-0 sobre los Astros en el Juego 3 de la Serie Mundial el viernes por la noche. Pero no pudo persuadir al manager de los Bravos, Brian Snitker, cuya decisión de retirarlo después de cinco entradas […]
Por CHARLES ODUM |ATLANTA (AP) — El legado de Hank Aaron es visible por doquier en esta Serie Mundial. Su número 44 ha estado pintado en césped del jardín central del Truist Park durante toda la campaña. Y será apreciable por millones de televidentes el viernes por la noche, en el tercer juego de la […]
Santo Domingo.- Los jugadores han hablado y, al igual que la mayoría de las personas que prestan atención al béisbol esta temporada, eligieron a la superestrella de dos vías Shohei Ohtani como el Jugador del Año 2021. Los premios Players Choice Awards los deciden en su totalidad los hombres que salen al campo, y puede […]
Por CHARLES ODUM |ATLANTA (AP) — Con la Serie Mundial rumbo a Atlanta, algunos televidentes podrían sentirse ofendidos de ver que los aficionados de los Bravos continúan haciendo el movimiento con la mano y cantando con fuerza. Después de que equipos de la NFL y el béisbol de las Grandes Ligas han eliminado sus nombres, […]
