Un decir muy repetido por los lingüistas es aquel según el cual la lengua es un órgano vivo que está sujeto a renovaciones y cambios. Las academias de la lengua española están atentas a las evoluciones registradas en sus respectivas comunidades de hablantes para legitimarlas con su incorporación al Diccionario de la lengua española. A […]
No sé de cuándo data la tradición, pero es un recuerdo de mi niñez bien sembrado en la memoria, pues no solo fui espectador del fenómeno, sino que también incursioné en esa práctica. Me refiero a los tiznados que el Miércoles de Ceniza llenan las calles de Miches con la expresión “mañé, mañé”. Grupos de […]
Cierta vez conversaba con un ciudadano argentino que visitaba Santo Domingo y me llamó la atención que éste se asombrara de que los dominicanos digamos “contigo” en referencia a la persona con quien se habla. Para él, lo natural y correcto es la expresión “con vos”. En Argentina y otros países de América, vos es […]
Las leyes, principal instrumento de dirección de un Gobierno democrático, son aprobadas por el Congreso Nacional, en el que concurren diversas fuerzas políticas a cuyas directrices se someten disciplinadamente los senadores y diputados. Por eso el debate es una característica infaltable en las sesiones de ambas cámaras.
Algunos verbos generan tantas dudas que en muchas ocasiones los hablantes optan por algún sinónimo, o al menos un vocablo afín, para evitar yerros y caer en bochorno. Les presento dos: argüir y asir. Argüir, siempre con diéresis, significa aducir o alegar una razón o un argumento a favor o en contra de alguien o […]
Algún día será estudiada la conducta de una amplia porción de los dominicanos aficionados al beisbol con relación a los Tigres del Licey. Muestran una repulsa que limita con el odio, aunque benigno, pero odio al fin. Es comprobable que quien disfruta de mucha simpatía suele cultivar proporcional rechazo.La mitad de los dominicanos son liceístas […]
La Biblioteca Digital de la RAE se abre al mundo
Ayer, 26 de enero, fue el Día de Duarte, pero no podemos asegurar que se haya celebrado la fecha natalicia del fundador de la República Dominicana, no obstante, las ofrendas florales colocadas en el mausoleo donde reposan sus restos. Tampoco las apologías vertidas allí hacen de los actos de ayer la celebración que merece el […]
La derivación es el método incuestionable para que los hablantes puedan formar palabras que satisfagan necesidades comunicativas y a la vez se ajusten a la morfología de nuestro idioma español. Las comunidades, por ejemplo, requieren una forma particular de identificar a sus miembros. De ahí que los lugares (países, ciudades, pueblos…) necesiten una palabra para […]
La democracia es buena, se parece al amor, que es -como afirmara el Apóstol- tolerante, comprensivo y servicial. Dada la condición esencial de la democracia, hemos de contemplar espectáculos políticos a los que es preferible humorístico en vez de otras implicaciones que llevan consigo. Tres agrupaciones políticas, entre ellas la que usa los símbolos del […]
Aportes lexicográficos derivados de los equipos de beisbol
Antes de que el Partido Revolucionario Moderno anunciara la candidatura a senador del Distrito Nacional del doctor Guillermo Moreno García, era percibible esa decisión a partir de las diatribas desatadas por la vocinglería peledeísta (sobre todo los verdes) contra este competente profesional. Le sacaliñaron que fue nombrado procurador fiscal del Distrito Nacional por el entonces […]
Desde la infancia, hemos escuchado y empleado el verbo /sacaliñar/ para referir la acción de echar en cara a alguien favores recibidos de la persona que habla. Más adelante, con el crecimiento nos llegó la advertencia: no se dice sacaliñar, sino socaliñar. Quien anhela transitar el camino de lo correcto en cada aspecto de la […]
Debió ser Hatuey De Camps, fallecido presidente del PRSD, la primera figura pública que se refiriera a Leonel Fernández, expresidente de la República, como el más dichoso de los políticos dominicanos. Varios observadores han señalado la buena suerte de Fernández en relación con su carrera política. En 1994, el doctor Fernández era un político bisoño […]
