BALTIMORE.- Cuando la pelota salió del bate de Mitch Garver, Leody Taveras, parado en la tercera base después de una base por bolas inicial, inmediatamente lanzó sus manos al aire. Marcus Semien, en la segunda base después de una base por bolas, apenas se detuvo antes de celebrar.

Y en el plato, Garver dejó caer su bate mucho antes de que la pelota cayera entre la multitud antes de comenzar su trote de jonrón.

Garver, que hizo su debut en postemporada como bateador designado de los Rangers, cumplió un gran papel con un grand slam de 419 pies de profundidad sobre el muro del jardín izquierdo en la tercera entrada, dándole a Texas una ventaja temprana de 9-2 en un eventual 11- 8 sobre los Orioles en Camden Yards para ponerse arriba 2-0 en la Serie Divisional de la Liga Americana.

Fue apenas el segundo grand slam de postemporada en la historia de los Rangers, uniéndose a la salida de Nelson Cruz en la undécima entrada en el Juego 2 de la Serie de Campeonato de la Liga Americana de 2011 contra Detroit.

“En estos juegos de playoffs, un solo swing puede cambiarlo”, dijo Garver. “Y me metí en una situación allí en el conteo del bateador donde estaba buscando la bola rápida y pude conseguirla. Y creo que es un gran impulso para todo nuestro equipo. Y necesitábamos todas esas carreras hoy”.

Sólo 33 jonrones pasaron por encima del muro del jardín izquierdo en Camden Yards esta temporada, la menor cantidad en cualquier estadio de la MLB. El grand slam de Garver, que fue su quinto jonrón más fuerte del año, habría sido un jonrón en los 30 estadios, convirtiéndolo en su octavo sin lugar a dudas esta temporada.

“El jardín izquierdo aquí es muy profundo, pero cuando lo golpeó, supe que ya no estaba”, bromeó Semien. “Eso simplemente te dice lo fuerte que lo golpeó”.

El técnico de los Rangers, Bruce Bochy, ha rotado a varios jugadores a través de los tres hoyos en las últimas semanas, sin éxito. Los bateadores de tres hoyos de Texas tuvieron un promedio de .143 en tres juegos de postemporada antes del Juego 2 de la ALDS el domingo.

Ingrese Garver, quien bateó .270/.370/.500 en 87 juegos de temporada regular, pero aún no había aparecido en la postemporada antes del domingo.

Juegos de hoy

6:07 PM Philadelphia en Atlanta (PHI lidera 1-0)
9:07 PM Arizona en Los Angeles (ARI lidera 1-0)
Resultados de ayer
Rangers 11
Orioles 8

Twins 6
Astros 2

Por: Kennedi Landry
MLB.com