ORTO-ESCRITURA

Alguien podría pensar que hay incorrección  al usar el verbo /cerner/ para la acción de separar con el cedazo cualquier materia reducida a polvo  de las partes que permanezcan más gruesas.

 La generalidad de los dominicanos  empleamos /cernir/  para referir la actividad de aislar la arena de las piedritas, por ejemplo. 

Ambos son válidos –dice la Asociación de Academias de la Lengua- y se consideran verbos sinónimos. Comparten muchas  formas de  conjugación, pero obedecen a modelos diferentes. 

Tenemos que /cerner/ se conjuga como  entender, mientras /cernir/ tiene como modelo el verbo discernir.

Es decir que siendo el presente del indicativo de entender: entiendo, entiendes, entiende, entendemos, entendéis y entienden,  en el verbo /cerner/ será: cierno, ciernes, cierne, cernemos,  cernéis y ciernen.

La vocal /e/  de la raíz se convierte en diptongo cuando la misma es tónica, o sea que recibe la fuerza de entonación (cierno, ciernes…)

Mientras en similares  tiempo y modo  el verbo  /cernir/ se conjuga de este modo: cierno, ciernes, cierne, cernimos, cernís, ciernen, pues   de este  modo sigue su modelo discernir( discierno, disciernes…)

El Diccionario panhispánico de dudas señala que  “Pertenecen únicamente a  /cerner/ las  formas cernés (vos cernés)  cernemos y cernéis, del presente del indicativo; así como el futuro simple o futuro del indicativo: cerneré, cernerás; el condicional simple cernería, cernerías…y las formas del imperativo: cerné (vos)   y cerned (vosotros).

Como en  el habla de los dominicanos el pronombre vosotros se cambia por ustedes, el modo imperativo para esa persona, en ambos verbos será: ciernan. Por ejemplo: ¡Ciernan ahora la arena!

El verbo /cernir/ tiene  grafías propias también: pertenecen sólo a cernir  las formas cernís (vos y vosotros). Por igual la forma cernimos, correspondiente a la primera persona plural del presente del indicativo (nosotros cernimos). El futuro de indicativo: cerniré, cernirás, cernirá, cerniremos…  Para conjugarlo en el  modo condicional se dice:   cerniría, cernirías, cerniríamos…El modo imperativo resulta en: cerní (vos) y cerned (vosotros).

Las que hemos citado son las formas únicas de cada verbo, pues tienen otras en común. Por ejemplo, el imperativo, cuando se trata de la segunda persona /tú/  en ambos verbos se dice /cierne/. En cada caso hay que recordar el modelo de conjugación.

Se  señalan como  erróneos los usos en los que se cambia  la  /e/ de la raíz por  /i/ para decir, por ejemplo,  cirniera, cirniese, cirniendo en lugar de  cerniera, cerniese, cerniendo.

Cernir y cerner tienen en común también el participio: cernido y el gerundio: cerniendo. 

¿Pueden los amables lectores señalar el infinitivo de la forma verbal cernía, según se emplea en la siguiente oración?:  “La tierra estaba confusa y vacía y las tinieblas cubrían la haz del abismo, pero el espíritu de Dios se cernía sobre la superficie de la tierra”.