Traducción por: ROOSEVELT COMARAZAMY comarazamy_medina@hotmail.com JUPITER, Florida – Hace tres años, el as de los Marlins, Sandy Alcántara, era un gran prospecto que intentaba encontrar su camino en las Grandes Ligas. El viernes, Alcántara se convertirá en el tercer lanzador en la historia de la franquicia en abrir tres Días Inaugurales consecutivos, uniéndose a Josh […]
WEST PALM BEACH, Florida – Jesús Sánchez regresó a la alineación y jugó en el jardín central en la derrota de Miami por 2-1 en la Liga de la Toronja ante Houston el viernes por la tarde en The Ballpark of the Palm Beaches. Faltando una semana para el Día Inaugural, las repeticiones de juego […]
EFE.- La experiencia de Derek Jeter como director ejecutivo de los Miami Marlins ha llegado a su final este lunes al anunciar el exjugador e inmortal del béisbol de Grandes Ligas su renuncia al cargo que ocupaba desde 2017. “Hoy anuncio que los Miami Marlins y yo terminamos oficialmente nuestra relación y ya no seré […]
MIAMI – Una ola de banderas rojas, blancas y azules. La música de una bulliciosa banda de bachata. Durante toda la temporada, los Marlins han llevado a cabo celebraciones patrimoniales en el parque loanDepot para rendir homenaje a la diversidad del sur de la Florida. Fue el turno de Plátano Power el sábado por la […]
MIAMI (AP) — El muy respetado prospecto de los Marlins de Miami Edward Cabrera está programado para debutar en las Grandes Ligas el miércoles ante los Nacionales de Washington. Cabrera, de 23 años, tiene foja de 3-4 con efectividad de 2.93 en 13 juegos como abridor en las menores este año. Quedó fuera al inicio […]
OAKLAND – Los Atléticos están a punto de hacer una gran adición a sus jardines, como una fuente le dice a Mark Feinsand de MLB.com que Oakland está listo para adquirir a Starling Marte de los Marlins por el zurdo Jesús Luzardo. Los equipos no han anunciado el intercambio, que fue informado por primera vez […]
BALTIMORE – Fue con el corazón apesadumbrado que el as de los Marlins, Sandy Alcántara, subió al montículo el martes por la noche. Su madre Francisca, la mujer a la que su familia llamaba «capitana», falleció la semana pasada. Al enterarse de la noticia en Washington, Alcántara regresó a su natal República Dominicana antes […]
El presidente Luis Abinader encabeza esta mañana la primera palada para dejar iniciada la construcción deun complejo deportivo del equipo de béisbol de Grandes Ligas Marlins de la Florida, de la Liga Nacional. Figuran, entre otros, Derek Jeter, director ejecutivo del equipo, el ministro de Deportes, Francisco Camacho, y otros funcionarios, así como directivos de […]
Nueva York (EFE).- El jardinero dominicano de los Marlins de Miami, Starling Marte, fue elegido este lunes el Jugador de la Semana en la Liga Nacional del béisbol de las Grandes Ligas. En siete encuentros la semana pasada, Marte tuvo promedio de .500 (de 28-14) con dos cuadrangulares, un doble, cinco remolcadas, OPS de 1.298 […]
BOSTON (AP) — Christian Arroyo disparó un sencillo de dos carreras durante una ofensiva de cinco anotaciones en la cuarta entrada, y los Medias Rojas de Boston aprovecharon la pobre defensiva de los Marlins para vencer el lunes 5-3 a Miami y ganar su quinto partido consecutivo. Alex Verdugo añadió doblete productor y dos imparables […]
Pittsburgh (EE.UU.) (EFE).- El abridor dominicano Sandy Alcántara lanzó este domingo ocho entradas y frenó en seco una mala racha de los Marlins de Miami que duró ocho juegos, la más larga en seis años, con una victoria por 3-1 sobre los Piratas de Pittsburgh. Los Marlins perdieron ocho partidos seguidos del 15 al 22 […]
Miami (EFE).- El reguetonero puertorriqueño, Farruko, se unirá este mes a los artistas de música urbana Meek Mill, Myke Towers, Snoop Dogg y Lunay en el estadio de los Marlins de Miami (Florida, EE.UU.) durante un espectáculo sin restricciones de público que incluye un cartel de boxeo, anunció este viernes la organización. Farruko, uno de […]
MILWAUKEE (AP) — Jesús Aguilar conectó un jonrón por quinta ocasión en sus últimos seis juegos y lideró el triunfo de los Marlins de Miami por 6-2 el miércoles ante los Cerveceros de Milwaukee. Miami asumió la ventaja definitiva con el cuadrangular de tres carreras del venezolano Aguilar ante Eric Yardley con dos outs en […]
MIAMI (AP) — El jardinero central de los Marlins de Miami, Starling Marte, no tendrá actividad durante unos cuantos encuentros debido a una costilla izquierda fracturada. Una resonancia magnética reveló el lunes que el dominicano sufrió una fractura no desplazada, lo que quiere decir que la costilla mantuvo su alineación adecuada, informaron los Marlins. Marte […]
Nueva York (EFE).- Unos 8,492 aficionados presenciaron este jueves en el Citi Field, de Flushing Meadows, la victoria 3-2 de los Mets de Nueva York sobre los Marlins de Miami. El partido inaugural de la temporada de los Mets en su campo sirvió a la vez para exhibir al campocorto puertorriqueño Francisco Lindor. Después de […]
Por STEVEN WINE— MIAMI (AP) — Los nuevos contratos que los Marlins de Miami cerraron por los derechos del nombre de su estadio y la transmisión televisiva de sus juegos en el mercado local aportarán más de 25 millones de dólares en ingresos anuales extra, lo que deber permitir el director ejecutivo Derek Jeter incrementar […]
Por STEVEN WINE— MIAMI (AP) — Ganar es una necesidad para cualquier gerente general en las Grandes Ligas. La premisa se aplica especialmente para la primera mujer que ocupa ese puesto en la historia. Kim Ng lo sabe. Pasó años intentando quebrar la barrera de género hasta que los Marlins de Miami la contrataron en […]
AFP. Los Marlins adquirieron este miércoles al segunda base Dee Gordon y al veterano derecho Dan Haren en un canje con los Dodgers de Los Angeles por cuatro jugadores, confirmaron fuentes de ambos clubes de Grandes Ligas.
