Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY comarazamy_medina@hotmail.com | TAMPA, Florida — Después de pasar la mayor parte de los tres años sin poder pararse en un montículo con la frecuencia que quisiera, Luis Severino llegó al campamento con la intención de lanzar con fuerza. Anunciaría su presencia encendiendo pistolas de radar y lecturas de Statcast, preferiblemente alcanzando los tres […]
Por HOWARD FENDRICH | WASHINGTON (AP) — Sólo hay persona cuyo presente y futuro parece importar más que cualquier otro jugador asociado con los Nacionales de Washington en este momento: Juan Soto. El desempeño del segundo en la votación al Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 2021 y campeón de bateo en 2020 […]
Por DAVID BRANDT | PHOENIX (AP) — Madison Bumgarner fue protagonista en la conquista de tres títulos de la Serie Mundial con los Gigantes de San Francisco. Así, sabe lo que significa militar en un equipo triunfador. Pero formó también parte de la campaña anterior con los Diamondbacks de Arizona. Por lo tanto, nadie puede […]
Redacción Deportes (EFE).- Los Yanquis de Nueva York informaron este jueves que harán un homenaje a su excapitán Derek Jeter por su exaltación al Salón de la Fama del Béisbol Profesional de Estados Unidos. El conjunto de Nueva York reconocerá a su histórica estrella con la “Noche Tributo a la Exaltación al Salón de la […]
Por IAN HARRISON | TORONTO (AP) — Después de un agitado invierno, el gerente general de los Azulejos, Ross Atkins, afirmó que el equipo “cerró la brecha” con los otros contendientes de la apretadísima División Este de la Liga Americana. Si el final de la temporada pasada es un indicativo, Toronto no tenía mucho que […]
Por BERNIE WILSON | SAN DIEGO (AP) — Apenas unos días después de que volvió el béisbol, la euforia se convirtió en angustia para los Padres de San Diego. El campocorto Fernando Tatis Jr. llegó a los entrenamientos de primavera con una fractura en la muñeca izquierda — se cree que fue tras un accidente […]
Redacción Deportes (EFE).- El pelotero dominicano Albert Pujols, de 42 años, ha regresado a los Cardenales, la casa con la que debutó en las Grandes Ligas cuando tenía 21. En San Luis el jugador nacido en Santo Domingo espera lucir el último uniforme como profesional y despedirse del béisbol. “Este es el último uniforme que […]
Redacción Deportes (EFE).- Los Mellizos de Minnesota han decidido volver a ser un equipo contendiente en la temporada 2022 y por ello han apostado al poder de los bates de jugadores latinos en su ofensiva. En el mercado de agentes libres de Grandes Ligas la novena de Minnesota ejecutó una de las movidas menos predecibles […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMYcomarazamy_medina@hotmail.com | DUNEDIN, Florida.-Los Azulejos llegaron a un acuerdo para cambiar al jardinero Randal Grichuk a los Rockies por Raimel Tapia, dijo una fuente a Mark Feinsand de MLB.com el jueves. El intercambio aún no ha sido anunciado por los Azulejos. Toronto también está listo para recibir al prospecto del cuadro interior […]
TAMPA.-Aaron Judge, estrella de los Yanquis de Nueva York, espera que las conversaciones fluidas sobre un año de contrato o un acuerdo a largo plazo puedan completarse antes del juego inaugural del equipo en la campaña, el 7 de abril. Judge estaba decepcionado de no haber llegado a un acuerdo antes del límite del martes […]
Por JAKE SEINER | FORT MYERS, Florida (AP) — Carlos Correa declaró que octubre “es su momento”. Ciertamente no lo ha sido para Minnesota. Los Mellizos esperan que el puertorriqueño cambiará la dinámica, incluso si su estadía en Minneapolis sea corta. “Quiero construir una cultura ganadora en la organización”, dijo Correa. La ex estrella de […]
Santo Domingo.-El jardinero Julio Rodríguez, de los Marineros de Seattle, es el principal candidato al título de Novato del Año de la Liga Americana en la venidera temporada según se publica este jueves en el sitio MLB.com. Un análisis pormenorizado señala que “hay varios prospectos grandes y Rodríguez sin dudas encaja en ese grupo”.Agrega que […]
LAKELAND, Florida, EE.UU., AP._ El pitcher Michael Pineda y los Tigres de Detroit alcanzaron el sábado un acuerdo por un año, en la acción más reciente de un equipo que ha estado activo antes y después del paro patronal de 99 días. El dominicano Pineda se fue con una foja de 9-8 y una efectividad […]
FORT MYERS, Florida.- Despierten, fanáticos de los Mellizos. Tienen un nuevo campo corto titular superestrella. Mientras la mayor parte del mundo del béisbol dormía profundamente a la 1 de las primeras horas del sábado los Mellizos sorprendieron al acordar términos por tres años y $105.3 millones con Carlos Correa con opciones de salida después de […]
TAMPA, Florida, EE.UU. (AP) — Luke Voit tuvo la sensación de que su periodo con los Yanquis estaba llegando a su fin cuando Nueva York adquirió de nuevo a Anthony Rizzo. “Sabía que algo iba a pasar en el último día o dos”, comentó Voit el viernes luego de ser canjeado a los Padres de […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY comarazamy_medina@hotmail.com | DUNEDIN, Florida.-La estrella de 2021 ya tiene la cotización de 2022. “Lo que hicimos el año pasado fue un tráiler. Ahora, ustedes van a ver la película”, dijo Vladimir Guerrero Jr. el jueves. Todo lo que hace Guerrero en el campamento parece destilar estrellato. Desde el Ferrari blanco estacionado […]
Por JAKE SEINER | FORT MYERS, Florida, EE.UU. (AP) — Los Medias Rojas de Boston se vistieron de verde por el Día de San Patricio en su debut primaveral. Los fanáticos del béisbol podrían sentirse afortunados. “Celebro que finalmente empezamos”, dijo Jeremy Porter, aficionado de los Medias Rojas y que viajó de Maine para el […]
Redacción Deportes (EFE).- El campocorto dominicano Fernando Tatis Jr., de los Padres de San Diego, fue sometido este miércoles a una cirugía para corregir una fractura en la muñeca izquierda. Tatis Jr se fracturó el hueso escafoides de la muñeca izquierda, lo que obligó que se sometiera a una operación que lo mantendrá fuera de […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY comarazamy_medina@hotmail.com | SURPRISE, Arizona – El tema de los Entrenamientos de Primavera de los Reales de este año parece estar listo para que suceda cualquier cosa. Eso podría provenir de cambios en la lista, agregar un jugador a través de la agencia libre o intercambios, o por problemas de salud a medida que […]
TAMPA, Florida – Luis Severino impresionó al cuerpo técnico de los Yankees el martes en el George M. Steinbrenner Field, lanzando dos entradas de práctica de bateo en vivo contra Josh Donaldson, Joey Gallo y Aaron Judge. Limitado a 18 entradas desde el comienzo de la temporada 2019 debido a lesiones, Severino parecía «ansioso» con […]
FORT MYERS, Florida, EEUU (AP) — El dominicano Gary Sánchez está listo para dejar atrás su etapa con los Yanquis de Nueva York. El catcher, bateador de poder, reportó al campamento de los Mellizos de Minnesota el lunes por la mañana junto con su compañero de equipo el colombiano Gio Urshela poco más de 12 […]
