Cuando me hablaron en la escuela secundaria de los verbos defectivos, descubrí rápidamente un ejemplo excelente en abolir. Pocos estudiantes le darían tanta importancia al precepto de que el verbo abolir “solo se conjuga en aquellos tiempos, modos y personas cuya desinencia comienza con la vocal i”.
El brusco cambio en mi estado de salud sufrido desde el jueves 13 será una circunstancia favorable para ganarme la indulgencia de los editores de este diario y de los lectores de esta columna, ya que la situación no está para creatividades. Ante todo, agradezco a quienes han expresado interés por mi salud. También pido […]
La lengua es consustancial con la realidad, las palabras permanecen a la espera de una oportunidad para asistirnos y ayudarnos a expresar sentimientos y necesidades, conforme a las circunstancias. Con esto no digo nada nuevo, pero me permite referirme al verbo nevar. Un gran amigo que reside en los Estados Unidos de América ha sugerido […]
Durante la pasada serie final de la Liga de Beisbol Dominicana, los narradores de los juegos me provocaron una reflexión, al usar reiteradamente la palabra /picheo/ como equivalente de lanzamiento. Los narradores del pasado no lejano siempre emplearon la voz /lanzamiento/ en referencia a la acción de tirar la bola hacia el plato por parte del pícher.
Boruga (Felipe Polanco, para fines legales) está celebrando setenta años de vida y cincuenta al servicio del arte en el renglón del humor. Hacer reír a los demás resulta una tarea difícil que a la vez me parece meritoria. No estoy proponiendo que sea condecorado, pero si el Gobierno me consultara, se lo recomendaría. Sin […]
El pasado domingo (26-1-2025) publicamos el artículo titulado “Apóstrofo no es igual que apóstrofe” para establecer la diferencia semántica entre estos vocablos tan parecidos fonéticamente. Con el sustantivo apóstrofe referimos un discurso vehemente y recriminatorio dirigido a una persona presente o ausente. Es lo mismo que dicterio, palabra que tiene como sinónimos: insulto, ofensa, increpación, […]
Un dibujo inmenso con la figura esplendente de Juan Pablo Duarte quedó instalado en el edificio de la LMD (Liga Municipal Dominicana). Es iniciativa de esa institución y FEDODIM (Federación Dominicana de Distritos Municipales), a propósito de cumplirse 212 años del nacimiento del fundador de la Republica.La obra desvelada por ejecutivos de FEDODIM y LMD […]
Los vocablos apóstrofe y apóstrofo son, evidentemente, parónimos, dadas las semejanzas que presentan. Pero solo eso, parecidos, nada tienen que ver el uno con el otro desde el punto de vista semántico. Peor aún, uno de ellos usurpa la identidad del otro, con la anuencia de la educación primaria. Veamos:Hay un signo ortográfico que se […]
Todavía ayer jueves estuve indeciso en torno al tema de la columna de hoy. Pensé referirme a la tormenta que significan las amenazas del presidente de los Estados Unidos de América, Donald Trump, quien solo necesitó horas en la Casa Blanca para alborotar el ánimo hasta a quienes votaron por él. Pero qué va.Estuve tentado […]
La corruptela de palabras del español, aludida en el artículo de la semana pasada, es uno de los fenómenos más conocidos para formar dominicanismos. Un caso muy representativo es la deformación del verbo /desvariar/ del cual hemos sacado “divariar” y del sustantivo/desvarío/ el cual cambiamos en “divareo”. De paso, el español dominicano ha generado el […]
Resulta saludable que los agravios que intercambiamos los dominicanos en las discusiones sobre beisbol incluyan una proporción de simulación. De no ser así, ya hubiera renunciado a mi amistad con Omar Messón, escritor sosuense que padece de liceypatía, un trastorno severo que transmite un pájaro amarillo.
Llamamos dominicanismos a las voces propias del habla dominicana. Unas son de carácter léxico, es decir palabras que se han formado entre nosotros, aun fuesen derivadas de otras voces del español o de otras lenguas: brigandina, pariguayo, comparón, carajito. O bien serán voces del español empleadas entre nosotros con un sentido diferente al uso general […]
Venezuela merece mejor suerte. De ahí que la solidaridad de los Estados libres, sobre todo en Hispanoamérica, se haya sentido de forma tan vehemente. Junto a los gobernantes democráticos, un foro compuesto por treinta y siete ex jefes de Estado y de Gobierno están abogando por el retorno de la paz y la estabilidad a […]
En ese grupo entran los apellidos terminados en /in/ acentuada. Esa terminación se emplea en español para formar diminutivos y despectivos a partir de adjetivos y nombres. Ejemplos: pequeñín, cebollín, cornetín.
