Atlanta Braves' Huascar Ynoa smiles as he runs the bases for his grand slam during the sixth inning of baseball game against the Washington Nationals at Nationals Park, Tuesday, May 4, 2021, in Washington. (AP Photo/Alex Brandon)
Traducción de ROOSEVELT COMARAZAMY
Washington.- Con su segundo jonrón en otras tantas aperturas, es justo decir que Huáscar Ynoa se ha ganado legítimamente el apodo de “Huáscar El Designado”.
Además de permitir solo una carrera sucia en siete entradas, el derecho de los Bravos puso el juego fuera de alcance con un grand slam en la victoria de Atlanta por 6-1 sobre Washington el martes por la noche en el Nationals Park.
“Increíble”, dijo Ronald Acuña Jr. sobre la actuación de Ynoa. “Hizo un gran trabajo e hizo lo que esperábamos que hiciera. Quiero decir, hemos llegado a esperar eso de él en el montículo y en el plato”.
En la parte alta de la sexta entrada, los Bravos llenaron las bases, luego de que un sencillo productor de William Contreras le dio a Atlanta una ventaja de 2-0. Ynoa aplastó una bola rápida de 95 mph 427 pies hacia el centro directo con una velocidad de salida de 107.4 mph desde el bate. Tan pronto como sintió el contacto, quedó claro que Ynoa sabía que se había ido.
Ynoa es el primer lanzador desde que los Bravos se mudaron a Atlanta en conectar un jonrón en aperturas consecutivas, y el primero en la historia de la franquicia en hacerlo desde que Lew Burdette y Warren Spahn lograron la hazaña en junio de 1961, cuando el equipo aún jugaba en Milwaukee.
“Estoy súper feliz de escuchar eso y me siento súper agradecido”, dijo Ynoa. “Como sigo diciendo una y otra vez, mi mentalidad es solo para conseguir un hit, y me siento realmente agradecido”.
Ynoa consiguió el primer jonrón de su carrera el 28 de abril en una victoria por 10-0 sobre los Cachorros, y ahora tiene de 13-5 para un promedio de .385 con dos jonrones y seis carreras impulsadas en la temporada.
“A decir verdad, he trabajado mucho en batear al ir al campamento este año”, dijo Ynoa. “No entro en una entrada tratando de pegar un jonrón. Todo lo que intento hacer es alcanzar la base o simplemente conseguir un hit porque no es ahí donde está el peligro. El peligro ahora es medirse a Acuña. Todo lo que estoy tratando de hacer es meterme en la base y dejar que los bateadores, los verdaderos bateadores, hagan el resto del daño”.
No fue el único lanzador que ganó el martes. En Cincinnati, Dylan Cease de los Medias Blancas se fue de 3 de 3 en los primeros turnos al bate de su carrera. Es la primera vez en 71 años que un lanzador bateó un grand slam y un lanzador en un juego diferente tuvo tres hits.
Ynoa es el primer lanzador de los Bravos en pegar un grand slam desde Jaime García el 21 de julio de 2017 contra los Dodgers.
“Había visto que lo estaba haciendo swing bastante bien, así que sabía que no podía tomarlo a la ligera”, dijo el relevista de los Nacionales Tanner Rainey. “Luego, obviamente, el primer lanzamiento -no muy cerca de la zona- hizo un swing, un swing bastante grande, y el siguiente, con suerte, era hacia abajo y afuera y no llegó allí. Era algo que podía manejar, y obviamente le hizo un buen swing”.
Ynoa también deslumbró desde el montículo. Al comenzar la temporada, había incertidumbre sobre si Ynoa podría ser un abridor efectivo cuando usaba principalmente dos lanzamientos. Sin embargo, Ynoa ha tenido éxito hasta ahora, especialmente cuando su bola rápida alcanza las 99.6 mph, como lo hizo el martes.
“Trabajó en muchos más cambios esta noche”, dijo el mánager Brian Snitker, “eso también será muy bueno para él mientras continúa abriendo. El dominio de la zona de strike que tiene, y con su bola rápida y la sensación de su bola rompiente, y está lanzando la bola realmente bien”.