Es costumbre del habla dominicana llamar a los árboles por el nombre del fruto que ofrecen, precedido del sintagma “mata de…”. Así, hablamos de mata de naranja (en lugar de naranjo), mata de limón (en vez de limonero) o mata de cereza (en lugar de cerezo). Lo propio de la lengua culta es definir el […]
El elemento compositivo /orto-/ significa correcto, por lo que es fácil inferir que el propósito de esta columna es abogar por el buen uso de nuestra lengua, conforme a las normas que la rigen. Pero como la comunidad de hablantes del español es tan variada, cada una tiene sus particularidades léxicas y fonéticas que merecen […]
Orto-escritura Cuando hablamos de palabras propias del español dominicano (dominicanismos) cada cual presenta su ejemplo favorito, pero pocas veces, o quizá ninguna, se menciona el vocablo /comparón/. Con este adjetivo se tilda en República Dominicana a una persona de presumida y arrogante. Es un tipo comparón. También tiene la función de sustantivo: Eso solo lo […]
