Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY comarazamy_medina@hotmail.com | DUNEDIN, Florida.-La estrella de 2021 ya tiene la cotización de 2022. “Lo que hicimos el año pasado fue un tráiler. Ahora, ustedes van a ver la película”, dijo Vladimir Guerrero Jr. el jueves. Todo lo que hace Guerrero en el campamento parece destilar estrellato. Desde el Ferrari blanco estacionado […]
CLEVELAND – El mercado de canjes ha estado extremadamente activo desde que terminó el paro patronal, con Matt Olson, Josh Donaldson, Matt Chapman, Chris Bassitt, Eugenio Suárez, Jesse Winker, Sonny Gray y Gary Sánchez entre los jugadores que han sido canjeados. ¿Es José Ramírez el próximo? Según Ken Rosenthal de The Athletic, los Azulejos hablaron […]
Por IAN HARRISON |TORONTO (AP) — Una estancia de dos meses con los Azulejos de Toronto bastó para que José Berríos cambiara de parecer y tener que aguardar un año para entrar a la agencia libre. Berríos completó el jueves un nuevo contrato de 131 millones de dólares y siete años para seguir con los […]
Por BEN WALKER |Robbie Ray, zurdo de los Azulejos de Toronto ganó el miércoles un inesperado trofeo Cy Young en la Liga Americana, con el que completó un repunte asombroso. Pasó de aceptar un recorte en su salario a conquistar el principal galardón para un pitcher en las Grandes Ligas. Ray recibió 29 votos a […]
TORONTO (AP) — José Berríos lanzó hasta el séptimo inning para doblegar a su anterior equipo, Bo Bichette jonroneó dentro de un racimo de cinco carreras en el primer episodio y los Azulejos de Toronto siguen firmes en los puestos de playoffs tras vencer el domingo por 5-3 a los Mellizos de Minnesota. Toronto se […]
BALTIMORE (AP) — Lourdes Gurriel Jr. y Teoscar Hernández conectaron sendos grand slams, Vladimir Guerrero Jr. llegó a los 44 jonrones en la campaña y los Azulejos de Toronto superaron en poder a los Orioles de Baltimore al vencerles el domingo 22-7 y se quedaron a dos carreras del récord de la franquicia. Guerrero igualó […]
Carlos Rodón regresó luego de una lesión que por el momento lo tiene fuera de la competencia por el Cy Young. El zurdo tiró 5.2 episodios de dos carreras frente a los Azulejos para apuntarse su décima victoria de la campaña. Rodón estuvo ausente desde el pasado día 7 de este mes por dolencias en […]
CLEVELAND (AP) — Teoscar Hernández y Rowdy Tellez se volaron la barda en la cuarta entrada ante Aaron Civale, y los Azulejos de Toronto vencieron el domingo 4-1 a los Indios de Cleveland en el primer juego de una doble cartelera. Civale (7-2) está empatado en la cima de la Liga Americana en victoria, pero […]
ATLANTA (AP) — Bo Bichette conectó un doblete de dos carreras para tomar ventaja en la novena entrada y los Azulejos de Toronto concretaron una nueva remontada para vencer el jueves 8-4 a los Bravos y barrer la serie anual de seis encuentros contra Atlanta esta campaña. El jardinero de los Bravos Ronald Acuña Jr. […]
Dunedin (Florida, EE.UU.), (EFE).- El segunda base Marcus Semien impulsó este domingo un jonrón para dos anotaciones en la victoria 7-2 de los Azulejos de Toronto sobre los Bravos de Atlanta. En la octava entrada Semien mandó la pelota al otro lado de la barda, llevando a un compañero en el camino y reforzó la […]
Kansas City (EE.UU.) (EFE).- El primera base dominicano Vladimir Guerrero Jr. sacó este sábado la pelota del campo para los Azulejos de Toronto, que vapulearon por 5-1 a los Reales de Kansas City en el primer juego de una doble cartelera. Guerrero mandó la pelota al otro lado de la barda en el sexto episodio […]
DUNEDIN, Florida, EE.UU. (AP) — Bo Bichette sacudió un par de jonrones, incluyendo el batazo que sentenció el juego, y los Azulejos de Toronto vencieron el miércoles 5-4 a los Yanquis de Nueva York. Bichette desapareció un lanzamiento de Chad Green (0-2) por banda contraria, hacia el jardín derecho-central, para dejar tendidos a los Yanquis. […]
NUEVA YORK (AP).- Vladimir Guerrero Jr. y Randal Grichuk dispararon cuadrangulares frente a Domingo Germán, el derecho de los Yanquis que regresó tras cumplir una suspensión por violencia doméstica, y los Azulejos de Toronto vencieron el domingo por 3-1 a Nueva York, llevándose la serie inaugural ante sus rivales del Este de la Liga Americana. […]
NUEVA YORK (AP).- La temporada de las Grandes Ligas se pondrá en marcha el 1 de abril con los Yanquis de Nueva York en casa frente a Toronto y Cleveland de visita a Detroit dentro de un primer día de 15 juegos. MLB anunció su calendario de 2021 el 9 de julio y lo actualizó […]
