CLEVELAND – La imagen de José Ramírez tropezando mientras corría hacia una tercera base no vigilada, zambulléndose y apoyando la cabeza en la base como una almohada por el cansancio y el desconcierto parcial es el resumen perfecto de la extraña victoria de los Indios 8-7 sobre los Orioles el miércoles por la noche en […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMYcomarazamy_medina@hotmail.com OAKLAND.- Durante las últimas dos semanas, cada uno de los cinco lanzadores abridores de los Atléticos ha participado en una mini competencia para superar a los demás. El martes por la noche, Frankie Montás mantuvo esa racha de salidas estelares. Con una bola rápida eléctrica que alcanzó un máximo de 99.4 […]
ATLANTA – Rafael Devers convirtió el hit número 500 de su carrera en uno memorable cuando conectó un jonrón de tres carreras por todo el centro en la primera entrada de la victoria de Boston sobre Atlanta el martes. Devers se convirtió en el décimo jugador en la historia de los Medias Rojas en conseguir […]
BOSTON – Era obvio lo que pasaría cuando Vladimir Guerrero (Vladi Jr.) caminó tranquilamente hacia el plato en la parte alta de la novena, los Azulejos perdían 1-0, siendo él su última esperanza. Intente, por un momento, imaginarse a Guerrero conectando un rodado inofensivo a la segunda base para terminar el juego. En 2021, no […]
NUEVA YORK – Hambrientos de un batazo decisivo, los Padres de San Diego consiguieron dos seguidos precisamente de los muchachos que uno esperaría. No se puede frenar a Fernando Tatis Jr. y Manny Machado para siempre. Tatis conectó un grand slam de desempate en la séptima entrada y Machado siguió con un jonrón cuando las superestrellas […]
FILADELFIA – Luis Severino tuvo que ser ayudado a salir del campo en la segunda entrada de su inicio de rehabilitación el sábado con una aparente lesión en el pie. El derecho, que regresaba de la cirugía Tommy John del año pasado, dejó el juego mientras lanzaba para Hudson Valley High-A contra los Ciclones […]
LOS ÁNGELES – Los Dodgers llevaron a cabo el viernes su primera noche de fuegos artificiales en el estadio desde 2019, pero fue la ofensiva de Los Ángeles la que se robó el espectáculo con cinco jonrones en la victoria por 12-1 sobre los Vigilantes en el Dodger Stadium. La mayor parte del daño […]
BOSTON – Vladimir Guerrero Jr. podría despertar con una factura de mantenimiento de Fenway Park después de su derbi de demolición el viernes por la noche. Guerrero abrió su noche en la derrota por 6-5 ante los Medias Rojas con un sencillo de línea que abolló la parte superior del Monstruo Verde, y Guerrero siguió […]
MIAMI – Luego de la victoria de los Marlins por 11-4 el jueves por la noche sobre los Rockies en el loanDepot Park, Jazz Chisholm Jr. mencionó que su compañero de equipo Starling Marte no estaba contento porque su entrenamiento posterior al juego se retrasó por una conferencia de Zoom. El veterano Marte ha adoptado […]
SAN LUIS – José Ramírez conectó un jonrón y remolcó cuatro carreras, llevando a Shane Bieber y los Indios de Cleveland sobre San Luis 10-1 el martes por la noche y propinando a los Cardenales su sexta derrota consecutiva. Carlos Martínez (3-6) permitió cinco carreras y siete hits, incluido el jonrón de tres carreras de […]
KANSAS CITY – Rocco Baldelli cree que ya es hora de que lleve a Miguel Sanó a pasear por el casino local. Con corredores en primera y segunda en la tercera entrada, el campo corto de los Reales Nicky López se cuadró para tocar y golpear en el aire – en el guante de espera […]
Houston (EE.UU.), 3 de Junio (EFE).- Los abridores, el dominicano Framber Valdez y el venezolano Antonio Senzatela llevaron a las Grandes Ligas la magia de su serpentina y acapararon el protagonismo con sus acciones y triunfos desde el montículo. Algo que también consiguió el venezolano Adbert Alzolay, que además tuvo el apoyo del bate explosivo […]
CHICAGO – San Diego espera poder evitar el infortunio de más lesiones con el campo corto Fernando Tatis Jr. el martes. El torpedero superestrella salió de la derrota de los Padres por 4-3 ante los Cachorros debido a lo que el equipo dijo que eran «razones de precaución» por causa de la rigidez del oblicuo […]
ATLANTA – Por primera vez en su carrera, Juan Soto registró cuatro carreras impulsadas y cuatro carreras en un solo juego. Su noche contra los Bravos incluyó un cañonazo de dos carreras, su primer jonrón desde el 19 de mayo. Los bates de los Nacionales cobraron vida luego de la salida de Stephen Strasburg para […]
Chicago.- Los lanzadores realmente no pueden lanzar un strike a Fernando Tatis Jr., ¿verdad? Tatis llegó al lunes con un porcentaje de slugging de .842 en lanzamientos dentro de la zona, la tercera marca más alta en las Grandes Ligas entre los bateadores calificados. Básicamente, si los lanzadores le hacen a Tatis un lanzamiento en […]
PORT ST. LUCIE, Florida.- Una magnífica labor de Raúl Valdés guió a la República Dominicana a un triunfo por 5-2 sobre Puerto Rico, en partido celebrado este lunes en el Clover Park correspondiente al Preolímpico de Béisbol de América. El zurdo completó siete episodios de dos carreras, tres hits, un boleto y cinco ponches, en […]
El caso del jugador dominicano Marcell Ozuna parece complicarse, según avanzan las investigaciones sobre la acusación de violencia doméstica que pesa en su contra. De ser declarado culpable, Ozuna, jardinero de los Bravos de Atlanta, podría enfrentar hasta un año de cárcel, pero mientras esto ocurre el espectro de una larga prohibición de Major League […]
OAKLAND – La mayoría de los problemas con los que se ha encontrado Frankie Montás esta temporada han sido auto infligidos debido a la alta tasa a la que ha dado jonrones. El sábado, sin embargo, el daño hecho en su contra estaba fuera de su control. Un vistazo rápido a la línea final […]
HOUSTON – En 2017, Fernando Tatis Jr. y Webster Rivas eran compañeros de equipo en los TinCaps de Fort Wayne. Uno era un joven de 18 años que hacía una parada en boxes en lo que entonces era la Liga Clase A del Medio Oeste en su camino al estrellato del béisbol. El otro […]
MINNEAPOLIS – Los Reales necesitarán improvisar cómo actuarán en la rotación de titulares en un futuro cercano, y si Ervin Santana será parte de ella como quinto abridor. El lanzador de 38 años hizo una apertura ocasional después de que el manager Mike Matheny anunció que el derecho pisaría la goma luego de la […]
ATLANTA – El jardinero de los Bravos, Marcell Ozuna, fue arrestado luego de un presunto incidente de violencia doméstica en el área de Atlanta el sábado. Según los registros de arrestos del condado de Fulton, los cargos específicos de Ozuna fueron estrangulamiento y agresión con agravantes: violencia familiar. Los Bravos emitieron esta declaración sobre […]
