Inverecundia jurídica Los clientes de un abogado no son curas ni monjas, respondió alguna vez el destacado jurista Julio Ibarra Ríos, al ser cuestionado por periodistas, tras asumir la defensa de un acusado de narcotráfico. Se consideraba esa acción contradictoria de la línea de conducta profesional y política del doctor Ibarra Ríos. Los autores de […]
Si un tema ha sido recurrente en esta columna ese es el de las palabras parónimas, es decir, aquellas que guardan alguna semejanza gráfica o fonética (respecto y respeto; Asia y hacia; cesión y sesión; tarro y carro…). ¿Pueden considerarse voces parónimas los sustantivos /ilación/ e /hilaridad? / Solo tienen una sílaba en común. El […]
Momento de Editrudis La Universidad Autónoma de Santo Domingo culmina su dilatada campaña para escoger sus autoridades el miércoles 15 de este mes. Elegirán al rector, cuatro vicerrectores, nueve decanos, igual número de vicedecanos, además seleccionar 52 directores de escuelas, pero todos enfocan hacia la posible cabeza visible de la institución. Solo dos académicos se […]
Orto-escritura.- La formación de dominicanismos – ya lo hemos explicado- obedece, al menos, a cinco tendencias, una de las cuales es la deformación o corruptela de otras palabras de nuestro idioma, como es el caso de “ruyir” y “ruyío”, que se corresponden con el verbo roer y su participio roído. Similar ocurre con “pendejá” (pendejada). […]
El elemento compositivo /orto-/ significa correcto, por lo que es fácil inferir que el propósito de esta columna es abogar por el buen uso de nuestra lengua, conforme a las normas que la rigen. Pero como la comunidad de hablantes del español es tan variada, cada una tiene sus particularidades léxicas y fonéticas que merecen […]
Poemas y reflexiones El pasado jueves (26 de mayo) fue presentado al público el libro “Poemas y reflexiones en tiempo de pandemia”, en el cual se aprecia un enfoque social y realista, además de que hace oír hondamente el clamor a la Divinidad que brota de sus páginas: “Todo se acaba, oh Dios mío, menos […]
La voz “flamable” pierde la batalla frente a inflamable Si las palabras pudieran enfrentarse unas contra otras como gladiadores, de seguro que el adjetivo /inflamable/ habría de vencer al intruso “flamable” que se ha propuesto usurpar sus funciones e incluso desplazarlo de la preferencia de los hablantes del español. El tal “flamable” ha logrado confundir […]
¿Ha visto cosa igual? Los dominicanos hemos perdido la memoria, sobre todo la función que se ocupa de guardar los hechos políticos de nuestra historia reciente. Hemos borrado los acontecimientos vividos en nuestro país en los últimos 22 años. De ese trastorno no ha podido escapar el expresidente Leonel Fernández. El luminoso político, quien fuera […]
Ahora la palabra “tema” se ha vuelto un tema La palabra /tema/, sinónimo de asunto, argumento, fondo, trama, ha devenido últimamente en la palabra más útil y polisémica del habla dominicana. Ejemplos los hay a diario: “Llamó el suplidor por el tema del cheque”, “Ella salió por el tema de la misa”, “No puedo ir […]
El abuelo de Coral Pimentel El pasado martes fue inaugurada en el salón Carmen Natalia Martínez, de la Biblioteca Nacional, una exposición de arte visual titulada “Recuerdo de mi abuelo”. Incluye 29 obras, entre acrílicas, acuarelas, óleos y dibujos. Su autora es la joven artista Coral Pimentel Peña. Constituyen su primera muestra individual. Ha resultado […]
Son voces semánticamente locales En la columna publicada el pasado domingo (1 de mayo de 2022) titulada “¿Carpeta, carpetear y carpetoso?” hemos planteado que el verbo carpetear y la locución verbal dar carpeta, como sinónimos de molestar, son voces propias del habla dominicana. En ese artículo aparecen dos expresiones que incluyen el adverbio de duda […]
Feria del Libro 2022 La Feria Internacional del Libro ha reaparecido, con el consiguiente gozo para libreros, editores, escritores y el público que suele apreciar las conferencias, tertulias, coloquios, reconocimientos y otras actividades colaterales que le son propias. Tras dos años de ausencia, el gran evento retorna con buen éxito. No la impidieron las lluvias, […]
Los temas para esta columna, sobre todo cuando abordan el aspecto lexicográfico, suelen aparecer en avisos publicitarios, notas y artículos de prensa, así como por sugerencias de lectores y en conversaciones con amigos y relacionados. Dialogaba por teléfono con el escritor Federico Henríquez Gratereaux, cuya mente es un moderno radar, y ante una pregunta suya […]
De los usos de un sicario Un sicario es el sujeto más peligroso y despreciable que puebla la Tierra. Es útil que se le denomine con esta palabra que deriva de la voz sica, un instrumento cortante mortal, ya que resulta cómodo relacionar ese sustantivo al valor lexicográfico de depósito de sica. No otra cosa […]
