ST. PETERSBURG, Florida – El bateador designado de los Rayos Nelson Cruz dijo el miércoles que planea continuar su carrera más allá de 2021. El toletero de 41 años será agente libre por segunda temporada baja consecutiva después de firmar un contrato de un año y $ 13 millones con el Gemelos en febrero. […]
ST. PETERSBURG – Creciendo en Las Matas de Santa Cruz, Nelson Cruz tenía que llegar temprano a la escuela y mantener cierta apariencia mientras estaba allí. Tenía que trabajar después de que terminaban sus clases, asumiendo múltiples trabajos (limpiar zapatos, separar el ganado en la granja de su abuelo, hacer trabajos mecánicos con su tío) […]
Boston. – Nelson Cruz se convirtió en el primer jugador en la historia de la Liga Nacional en pegar su cuadrangular número 30 de la temporada luego de cumplir 41 años y superar a David Ortiz quien lo hizo a los 40 en 2016. “Definitivamente un privilegio”, dijo Cruz. Cruz conectó dos jonrones, un doble […]
BOSTON – Miguel Sanó salía del hospital el lunes con su hija recién nacida, Danea, cuando recibió una llamada de Nelson Cruz. «Oye, voy a jugar en la primera base mañana», dijo la voz de Cruz al otro lado de la línea. «¿En realidad?» Sanó respondió con incredulidad. Por supuesto, Cruz llamaría inmediatamente a Sanó […]
FILADELFIA – La posición que Nelson Cruz jugó el martes por la noche en Citizens Bank Park era nueva. ¿La forma en que se desempeñó el primera base por primera vez en el plato? Eso fue un poco más familiar. En la primera apertura de su carrera en la primera base, Cruz, de 41 años, […]
ST. PETERSBURG – Nelson Cruz no ha conectado tantas pelotas con fuerza desde que se unió a los Rayos el 23 de julio en un gran intercambio de Minnesota. Pero cuando lo hace, como el martes por la noche, tienden a llegar lejos y significan mucho. Cruz conectó dos jonrones, los números 442 y 443 […]
Houston (EE.UU.) (EFE).- El toletero dominicano Nelson Cruz conectó un par de jonrones, además de impulsar cinco carreras que lo dejaron como el latinoamericano más destacado en la jornada del béisbol profesional de las Grandes Ligas. En el mismo renglón de los bates explosivos, su compatriota Fernando Tatis Jr., pegó el cuadrangular número 34 desde […]
BOSTON. – Hace tres semanas, Nelson Cruz se despidió de sus compañeros, entrenadores y personal de los Mellizos en Target Field en Minneapolis. El 22 de julio, cuando el veterano bateador designado fue cambiado de Minnesota a Tampa Bay, dijo que era «impactante», «emocional» y «desgarrador» dejar atrás a la familia que encontró durante sus […]
Si Nelson Cruz no hubiera tenido la cabeza bien puesta y fuera una persona resiliente, capaz de sobreponerse a las circunstancias adversas que se presentaron en su trayecto hacia las Mayores, hoy no sería uno de los primeros 45 jonroneros históricos, duodécimo entre los latinos, octavo de los dominicanos y escalando. Cruz repartió palos por […]
ST. PETERSBURG.- Enfrascados en una reñida carrera en la cima del Este de la Liga Americana este verano y buscando hacer un viaje de regreso a la Serie Mundial en el otoño, los Rayos hicieron un gran movimiento el jueves para agregar uno de los murciélagos más grandes de las Grandes Ligas a su alineación. […]
Nelson Cruz, a sus 41 años el jugador ofensivo de más edad en la liga Americana, podría cambiar de franela otra vez.Los Mellizos de Minnesota, contrario a los vaticinios de pretemporada, están fuera de la contienda y el nativo de Las Matas de Santa Cruz es una de las principales divisas que hay en las […]
CHICAGO – No parece que Nelson Cruz quiera dejar la Central de la Liga Americana. El bateador designado de 41 años parece ser uno de los candidatos más propensos a ser cambiados por los Mellizos en la próxima fecha límite de cambios del 30 de julio, pero como todavía usa el uniforme de Minnesota, […]
MINNEAPOLIS – Mientras el mánager de los Mellizos, Rocco Baldelli, asistía a una conferencia de Zoom previa al juego el sábado por la tarde, se le preguntó cuál de sus jugadores creía que merecía ser considerado para el Juego de Estrellas. Cuando el domingo se anunciaron las reservas del Juego de Estrellas, solo uno de […]
La temporada regular de la MLB de 2021 tiene más de dos meses y creo que todos nos hemos adaptado a la rutina diaria que es el béisbol de la temporada regular de maratón. El sprint de 60 juegos fue divertido a su manera el año pasado dadas las circunstancias. Sin embargo, dame la experiencia […]
MINNEAPOLIS.– Nelson Cruz conectó su octavo jonrón de la temporada y aumentó a 21 su total de empujadas pero su esfuerzo ofensivo se perdió en la derrota de los Mellizos de Minnesota ante los Reales de Kansas City 11-3 que contaron con dos cuadrangulares de Andrew Benintendi. Por los Reales, Carlos Santana bateó de 4-2 […]
Traducción por ROOSEVELT COMARAZAMY comarazamy_medina@hotmail.com DETROIT – Cuando un posible grand slam curveó de foul, el toletero de los Mellizos Nelson Cruz se aseguró de que su segundo intento no dejara lugar a dudas el lunes por la tarde en Comerica Park. Con las bases llenas en la parte superior de la segunda entrada contra […]
Traducción por Roosevelt Comarazamy comarazamy_medina@hotmail.com FORT MYERS, Florida – Claro, es el entrenamiento de primavera, y claro, no había tenido un turno al bate competitivo en cinco meses, pero aún no puedes darle a Nelson Cruz una bola rápida en 2-0 por el medio y esperar que termine bien. El derecho de los […]
