Si un tema ha sido recurrente en esta columna ese es el de las palabras parónimas, es decir, aquellas que guardan alguna semejanza gráfica o fonética (respecto y respeto; Asia y hacia; cesión y sesión; tarro y carro…). ¿Pueden considerarse voces parónimas los sustantivos /ilación/ e /hilaridad? / Solo tienen una sílaba en común. El […]
Los temas para esta columna, sobre todo cuando abordan el aspecto lexicográfico, suelen aparecer en avisos publicitarios, notas y artículos de prensa, así como por sugerencias de lectores y en conversaciones con amigos y relacionados. Dialogaba por teléfono con el escritor Federico Henríquez Gratereaux, cuya mente es un moderno radar, y ante una pregunta suya […]
Lo ordinario son las letras minúsculas; lo diferente, lo resaltado, son las mayúsculas. Las letras en altas constituyen una marca, y muy frecuentemente los usuarios de la lengua escriben timbrados por esa marca. A veces en forma no recomendable. Algunas lenguas prescinden de las mayúsculas, pero el español ya no puede vivir sin esa herencia […]
Palabras malsonantes (continuación) (El escritor Sélvido Candelaria continúa con sus apreciaciones sobre las palabras consideradas “malsonantes” por los académicos de la lengua española. El domingo 9 de enero de 2022 se publicó la primera entrega). A continuación, el escrito de Candelaria: Las llamadas palabras malsonantes (vea usted qué paradoja) casi siempre son las que se […]
Conviene evitar el infinitivo independiente Al final del acto de reconocimiento que le han tributado, el señor Pérez se dirige al podio, tras el saludo de rigor, inicia con la palabra “Agradecer…” y finaliza de este modo: “Para terminar, exhortar a esta institución a …”. El acto concluye cuando la maestra de ceremonias dice: “Por […]
Un horrible calco que debe evitarse El gerundio es una de las formas no personales del verbo que en nuestra lengua termina en -ando (amando, cantando…) y -endo (temiendo, viviendo…). Con el gerundio se forman perífrasis verbales, que son expresiones formadas por más de una palabra que en la mayoría de los casos pudo decirse […]
Sancochito de temas lexicográficos Me temo que no sea un menú gourmet el que ofrece la columna de hoy, pero no olvidemos que un sancochito suele caer bien. Dos asuntos componen esta entrega. Con el primero respondemos al lector que ha sugerido referirnos a las palabras que terminan en /pendio/. Las palabras para examinar son […]
Ya nadie podrá contra el masculino de sartén Una presentadora de televisión promueve una marca de sartenes y son apreciables el entusiasmo y la naturalidad con los que proclama: “Estos maravillosos sartenes…”. Emplea dos referentes masculinos (estos y maravillosos) para el sustantivo /sartén/. Está muy convencida de que ese vocablo es voz masculina, por eso […]
Desvelar y develar, pero no desvelizar Es una duda recurrente, cíclica podría decirse. Los escritores J. Agustín Concepción, Max Uribe y Rafael González Tirado tuvieron que responder muchas consultas de los medios de comunicación para indicar la palabra correcta al denominar la acción de descubrir algo que permanecía oculto o tapado. La abundancia de casos […]
José Mármol y la poesía en RD: tradición y ruptura En otro artículo, he comentado seis ensayos de José Mármol en torno a problemas filosóficos de nuestro tiempo: identidad, modernidad, posmodernidad, lo virtual, lo real, verdad y posverdad. Están incluidos en el volumen Paradoja identitaria y escritura poética, perteneciente a la Colección Ergo de Literatura […]
Literalmente es adverbio de modo, también de moda.- Por: RAFAEL PERALTA ROMERO rafaelperaltar@gmail.com Dos personas me han sugerido referirme al vocablo /literalmente/. Anatoli, uno de mis hijos, me ha dicho que jóvenes de cierta clase social han puesto literalmente de moda esta vieja palabra de nuestra lengua. Por otro lado, el señor Cándido Martínez, […]
