Los temas para esta columna, sobre todo cuando abordan el aspecto lexicográfico, suelen aparecer en avisos publicitarios, notas y artículos de prensa, así como por sugerencias de lectores y en conversaciones con amigos y relacionados. Dialogaba por teléfono con el escritor Federico Henríquez Gratereaux, cuya mente es un moderno radar, y ante una pregunta suya […]
De los usos de un sicario Un sicario es el sujeto más peligroso y despreciable que puebla la Tierra. Es útil que se le denomine con esta palabra que deriva de la voz sica, un instrumento cortante mortal, ya que resulta cómodo relacionar ese sustantivo al valor lexicográfico de depósito de sica. No otra cosa […]
¿Quién creó el verbo transar?- Con algún retraso, comento una inquietud del licenciado Alejandro Peralta Melo, joven abogado en quien se vislumbra un brillante jurista. Se trata de un uso del verbo /transar/ que le ha llamado la atención. Aparece en el siguiente titular de periódico: “Usuarios transan RD$624,792 millones a través de cajeros automáticos […]
Recordación de Doi Gautier El próximo domingo, a las 6 de la tarde, tendrá efecto un conversatorio en torno al novelista Manuel Salvador Gautier. Es parte del programa de la 24ª Feria Internacional del Libro 2022 y tendrá lugar en el Pabellón de Autores Dominicanos, ubicado en la sede de la Sociedad de Bibliófilos, calle […]
“Tengo sed”, la quinta expresión de Jesús en la cruz, es narrada por el evangelista Juan, quien se hallaba en el lugar. Estas dos palabras, simples y comunes, han sido pronunciadas por todo ser humano que viva o haya vivido en nuestro planeta. Sin embargo, muchos se esfuerzan en buscar significado teológico a un dicho […]
País, patria, nación, pueblo, Estado, república(2) En la entrega del domingo pasado, hemos desarrollado los conceptos de país, patria y nación. Para completar lo enunciado en el título, hablamos hoy de pueblo, Estado y república, tomando en cuenta las afinidades semánticas entre estos términos. Pueblo. De acuerdo con el Diccionario académico, procede del latín “populus”.1. […]
Era de agua la sed de Jesús Durante la Semana Santa, que inicia con el Domingo de Ramos, podremos escuchar en los templos católicos o por los medios de comunicación, el relato de la crucifixión de Jesucristo. Cuando usted oiga la quinta palabra, “Tengo sed”, evite pensamientos como que Jesús tenía sed de justicia o […]
¿Hay diferencias y afinidades semánticas entre los vocablos país, patria, nación, pueblo, Estado y república? Desde luego que las hay. “El pueblo dominicano constituye una Nación organizada en Estado libre e independiente, con el nombre de República Dominicana”. Esto expresa el artículo primero de la Constitución dominicana. Veamos lo que dicen el Diccionario de la […]
Reformas impertinentes a la Constitución ha habido a través de los 178 años de vida republicana. Abundan las alteraciones a la Ley Sustantiva al estilo y conveniencia de gobernantes inflados de egolatría y golosos de poder. Otras fueron indispensables para eliminar estorbos a la institucionalidad y la democracia. Las modificaciones efectuadas en lo que va […]
Es norma de nuestra lengua que los prefijos van unidos a la palabra base, a la que acompañan para formar un nuevo vocablo: recrear (re+ crear), antidroga (anti+ droga), propatria (pro+patria). El prefijo /ex–/ se escribe, como los demás prefijos: unido a la voz que modifica, salvo en los casos en que la base sea […]
Reformas de la séptima década La primera modificación a la Constitución dominicana, tras el ajusticiamiento del dictador Rafael L. Trujillo, se produjo el 22 de diciembre de 1961. Fue introducida por el presidente Joaquín Balaguer, heredero transitorio del trono. Una reforma más profunda y justificada, para iniciarnos en la democracia, ha sido la promulgada por […]
(2 de 2) En el artículo anterior nos hemos referido a las tendencias seguidas para darle a la lengua castellana los matices y peculiaridades que tipifican el “español dominicano”. Iniciamos con destacar la inclinación a atribuir otro valor semántico a palabras procedentes del español general. 1-La segunda tendencia para la creación lexicográfica en el habla […]
Por una reforma a la Constitución aplicada el 10 de enero de 1942, las mujeres dominicanas adquirieron definitivamente la condición de ciudadanas. Hasta esa fecha solo los hombres disfrutaban de los derechos de ciudadanía: “Son ciudadanos todos los dominicanos varones, mayores de dieciocho años y los que hayan sido casados, aunque no hayan cumplido esa […]
(1) El español dominicano se fundamenta en el español general, una lengua generada a partir de procesos de mutaciones experimentados por el latín, la lengua del Imperio Romano, que expandió su dominio por el mundo. A su vez se nutrió en sus orígenes del griego, la lengua de la ciencia y la filosofía. Es imposible […]
